Hledat
Vyberte jazyk slovníku
away
Příklady
She turned and walked quietly away from the noise.
Otočila se a tiše odešla pryč od hluku.
The dog backed away as the stranger approached.
Pes ustoupil, když se cizinec přiblížil.
Příklady
That happened way away back in the 1800s.
To se stalo daleko zpět v 1800s.
He lives far away from the city.
Bydlí daleko od města.
Příklady
Her birthday is just three days away.
Její narozeniny jsou za pouhé tři dny daleko.
The tournament is still weeks away.
Turnaj je ještě týdny daleko.
02
dolů, sestupně
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Příklady
The hillside sloped sharply away toward the river.
Svah kopce se prudce svažoval dolů směrem k řece.
The path falls away just past the ridge.
Stezka klesá hned za hřebenem.
03
pryč, jinam
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Příklady
His attention drifted away during the meeting.
Jeho pozornost se během schůzky odklonila pryč.
The campaign moved away from policy and toward personality.
Kampaň se odklonila od politiky a obrátila se k osobnosti.
Příklady
He put the old clothes away in the attic.
Odložil staré oblečení na půdu.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Schoval peníze pryč do tajné zásuvky.
05
pryč, mizet
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Příklady
The dust blew away in the wind.
Prach byl odvanut větrem.
The excitement wore away after the event was over.
Vzrušení se pryč po skončení akce.
06
nepřetržitě, nepřetržitě
in a continuous or uninterrupted manner
Příklady
He worked away at the task for hours.
Pracoval nepřetržitě na úkolu několik hodin.
The baby was babbling away happily.
Dítě si šťastně žvatlalo.
Příklady
They got away early in the morning.
Odjeli brzy ráno pryč.
The train pulled away from the station.
Vlak odjel od nádraží.
Příklady
He gave away a fortune to various charities.
Rozdal pryč jmění různým charitám.
She threw away all the old letters.
Vyhodila pryč všechny staré dopisy.
09
venku, jako hosté
at the opponent's stadium or field
Příklady
Chelsea will play away in their next match.
Chelsea bude hrát venku ve svém příštím zápase.
The match will be away, so we have to travel.
Zápas bude venku, takže musíme cestovat.
10
ven, vně
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Příklady
The pitch sailed away outside the strike zone.
Nahozený míč odletěl daleko mimo strike zónu.
The ball broke down and away from the lefty.
Míč se rozbil dolů a pryč od leváka.
11
okamžitě, bez váhání
immediately, without delay or hesitation
Příklady
Fire away when you're ready.
Střílej okamžitě, když budeš připraven.
Ask away, I'm listening.
Zeptej se ihned, poslouchám.
away
01
venkovní, na hřišti soupeře
played at the opponent's venue rather than at home
Příklady
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
Zítřejší venkovní zápas bude jejich dosud nejtěžší.
They've lost every away game this season.
Prohráli každý venkovní zápas této sezóny.
1.1
hostující, venkovní
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Příklady
The away team wore white jerseys.
Hostující tým měl na sobě bílé dresy.
Fans cheered as the away team entered the field.
Fanoušci jásali, když hostující tým vstoupil na hřiště.
Příklady
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Kancelář bude uzavřena, zatímco personál je mimo na dovolené.
He was away for a few days and missed the meeting.
Byl pár dní mimo a zmeškal schůzku.
Příklady
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Jejich chata je na odlehlém místě hluboko v lese.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Jezero se nachází v vzdáleném údolí, které většina lidí nenavštěvuje.
04
odešel, vzdálený
having departed or having started motion
Příklady
The signal was given and the away runner sprinted.
Byl dán signál a odcházející běžec sprintoval.
The moment the doors opened, the away train left.
V okamžiku, kdy se dveře otevřely, odjíždějící vlak se již dal do pohybu.
05
vnější, vzdálený
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Příklady
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Vyhnul se švihu na vzdálený nadhoz, když poznal, že je mimo jeho úderovou zónu.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Vnější nadhoz může být účinný v prevenci silných úderů silných pálkařů.
5.1
vyřazen, venku
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Příklady
The scoreboard showed two away in the ninth.
Výsledková tabule ukazovala dva auty v devátém.
With one away, the pressure was building.
S jedním autem rostl tlak.
Away
Příklady
That comeback victory was their third away of the season.
Toto venkovní vítězství bylo jejich třetím venkovním vítězstvím sezóny.
We have two homes and one away left on the schedule.
V plánu máme ještě dva domácí zápasy a jeden venkovní.
