Hledat
away
Příklady
The child slowly drifted away from the group.
Dítě se pomalu vzdalovalo daleko od skupiny.
Příklady
She comes from a village far away.
Pochází z vesnice daleko.
Příklady
Graduation is a whole year away.
02
dolů, sestupně
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Příklady
The steps lead away down into darkness.
Schody vedou dolů do tmy.
03
pryč, jinam
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Příklady
Public interest has turned away from print media in recent years.
V posledních letech se veřejný zájem odklonil od tištěných médií.
Příklady
After the meeting, he put his notes away in a folder.
Po schůzce uložil své poznámky do složky.
05
pryč, mizet
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Příklady
His anger ebbed away as he listened.
Jeho hněv pomalu ustoupil, když poslouchal.
06
nepřetržitě, nepřetržitě
in a continuous or uninterrupted manner
Příklady
She typed away on her laptop.
Psala nepřetržitě na svém notebooku.
Příklady
She slipped away quietly during the speech.
Tiše se vzdálila během projevu.
Příklady
He signed away his rights without reading the contract.
Podepsal pryč svá práva, aniž by si přečetl smlouvu.
09
venku, jako hosté
at the opponent's stadium or field
Příklady
They faced challenges both at home and away during the season.
Během sezóny čelili výzvám jak doma, tak venku.
10
ven, vně
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Příklady
The catcher set up away for the next pitch.
Chytač se postavil ven pro další nadhození.
11
okamžitě, bez váhání
immediately, without delay or hesitation
Příklady
Speak away, do n't hold back.
Mluv okamžitě, nebraň se.
away
01
venkovní, na hřišti soupeře
played at the opponent's venue rather than at home
Příklady
Their coach prefers away games because of less pressure.
Jejich trenér dává přednost venkovním zápasům kvůli menšímu tlaku.
1.1
hostující, venkovní
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Příklady
The coach praised the away team for their resilience.
Trenér pochválil hostující tým za jejich odolnost.
Příklady
She ’s away on business this week.
Je tento týden mimo na služební cestě.
Příklady
They built a house in an away town no one had heard of.
Postavili dům v vzdáleném městě, o kterém nikdo neslyšel.
04
odešel, vzdálený
having departed or having started motion
Příklady
With no hesitation, the away soldier charged forward.
Bez váhání vzdálený voják vyrazil vpřed.
05
vnější, vzdálený
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Příklady
The pitcher ’s strategy was to throw more away pitches to avoid contact.
Strategie nadhazovače bylo házet více vzdálených hodů, aby se vyhnul kontaktu.
5.1
vyřazen, venku
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Příklady
They scored with two away on a full count.
Skórovali s dvěma auty na plném počtu.
Away
