off

ɒf

coifpilafquaffcough

Definice a význam slova „off“ v angličtině

off

PŘÍSLOVCE

sundat, odstranit

so as to be removed, taken away, or separated

Příklady

He pulled his gloves off before shaking hands.

Před podáním ruky si sundal rukavice.

vypnuto, mimo provoz

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices

Příklady

The lights went off suddenly.

Světla se náhle vypnula.

pryč, daleko

away from a particular place or position

aside

away

apart

gramatické informace

Příklady

The thief darted off before anyone could stop him.

Zloděj utekl, než ho kdo mohl zastavit.

3.1

daleko, v dálce

at or to a certain distance away in physical space

off

away

Příklady

He watched silently from ten feet off.

Tiše sledoval z deseti stop.

3.2

na moři, daleko od břehu

away from land or shore, typically referring to a position at sea

offshore

out

off

Příklady

The vessel remained off for several hours due to fog.

Loď zůstala daleko od břehu několik hodin kvůli mlze.

3.3

mimo, vzdálený od

away from the main route or path

Příklady

The driver turned off near the old mill.

Řidič odbočil u starého mlýna.

3.4

po větru, od větru

(sailing) away from the direction of the wind

against the wind

into the wind

leeward

upwind

off

Příklady

The boat bore off slightly to adjust course.

Loď se mírně odchýlila od větru, aby upravila kurz.

3.5

daleko, vzdálený

at or to a certain distance away in time

away

off

Příklady

The deadline is still two weeks off.

Termín je ještě dva týdny před sebou.

mimo, odděleně

so as to be separated into parts or sections

Příklady

The area was roped off for construction.

Oblast byla ohrazena pro stavbu.

startoval, vyrazil

used to indicate the start of a journey, activity, or race

away

Příklady

The runners were off at the sound of the gun.

Běžci vyběhli na zvuk pistole.

k dokončení, k ukončení

in a manner that concludes or ends something

Příklady

The movie rounded off with a touching scene.

Film skončil dojemnou scénou.

usnul, ospalý

into a state of sleep or unconsciousness

Příklady

He nodded off during the lecture.

Přikývl do spánku během přednášky.

lépe, hůře

in a state of having or lacking wealth or resources

Příklady

They are better off now than last year.

Jsou na tom teď lépe než loni.

ve slevě, za sníženou cenu

by a reduced amount in price or quantity

Příklady

These shoes are 30% off today.

Tyto boty jsou dnes o 30% levnější.

k odstranění nebo snížení něčeho, zejména pocitu nebo fyzického stavu

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition

Příklady

I walked off my frustration.

Šel jsem, abych se zbavil své frustrace.

mimo dohled, daleko od jeviště

(theater) out of view or away from the stage

backstage

offstage

Příklady

She exited off after her monologue.

Po svém monologu odešla z jeviště.

off

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

mimo, divný

falling below an expected or satisfactory level

cheap

cheesy

chintzy

coarse

crummy

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

superlativ

most off

komparativ

more off

stupňovatelné

Příklady

She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.

Obvykle je velmi bystrá, ale dnes se zdála být trochu mimo.

1.1

špatně, není v pořádku

unwell or not feeling right

ailing

ill

indisposed

peaked

poorly

Příklady

I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.

Myslím, že zůstanu doma, cítím se trochu špatně.

1.2

nespravedlivý, nezdvořilý

unfair, inconsiderate, or rude

Dialect

British

bad-mannered

ill-mannered

rude

unmannered

unpleasant

Příklady

It was off of him to shout like that.

Bylo nespravedlivé z jeho strany tak křičet.

1.3

nesprávný, chybný

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations

erroneous

false

inaccurate

incorrect

untrue

Příklady

Your math is a bit off.

Tvůj výpočet je trochu špatný.

1.4

podivný, výstřední

slightly odd or eccentric

bizarre

curious

far-out

freakish

freaky

Příklady

That guy seems a little off.

Ten chlapík se zdá trochu divný.

zkažený, nečerstvý

(of food) no longer fresh or safe to eat

decayed

putrescent

putrid

rancid

rotten

neformální

Příklady

Something is off in this stew.

Něco je zkažené v tomto dušeném mase.

vzdálený, boční

far or to the side, especially in spatial orientation

Příklady

The off headlight is broken.

Vzdálené světlo je rozbité.

směřující k moři, umístěný k moři

directed or situated toward the sea

seaward

Příklady

The boat sailed into the off current.

Loď plula do mořského proudu.

nepravděpodobný, vzdálený

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"

accidental

incidental

inconsequential

insignificant

light

Příklady

There's an off chance he might show up.

Existuje malá šance, že se objeví.

volný, dostupný

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work

Příklady

I use my off hours to read.

Používám své volné hodiny ke čtení.

snížený, zlevněný

down or reduced in quantity, price, or value

contracted

decreased

diminished

down

downhill

Příklady

Prices were off by 15% today.

Ceny byly dnes níže o 15%.

sejmutý, odstraněný

not being worn or fitted

Příklady

The gloves are off, and she's ready to fight.

Rukavice jsou sundány, a ona je připravena bojovat.

zrušený, odložený

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen

canceled

Příklady

The meeting is off for today.

Schůzka je na dnešek zrušena.

nedostupné, vyprodáno

(of a menu item) not currently available to order

Příklady

They told me the soup of the day was off.

Řekli mi, že polévka dne je vyprodaná.

vypnutý, mimo provoz

not functioning, operating, or switched on

Příklady

The lights were off all night after the outage.

Světla byla celou noc po výpadku vypnutá.

to off

SLOVESO

zlikvidovat, zabít

to kill or murder someone deliberately

Dialect

American

bump off

dispatch

eliminate

execute

kill

neformální

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

off

3. osoba jednotného čísla

offs

příčestí přítomné

offing

minulý čas prostý

offed

příčestí minulé

offed

Příklady

He offed the witness before she could testify.

Zlikvidoval svědka, než stačila vypovídat.

off

PŘEDLOŽKA

z, dolů z

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position

gramatické informace

Příklady

She jumped off the platform.

Skočila z plošiny.

mimo, vně

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection

Příklady

There's a narrow path off the highway.

Je tu úzká cesta mimo dálnici.

2.1

u, daleko od

out at sea or water from a particular place on the coast

Příklady

The boat anchored off the harbor.

Loď zakotvila mimo přístav.

z, z povrchu

used to indicate separation or removal from a specific object or surface

Příklady

She pulled the sticker off the window.

Strhla nálepku z okna.

na dovolené z, nepřítomný v

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work

Příklady

He's been off school all week.

Byl celý týden mimo školu.

Je měsíc bez cukru., Měsíc se vyhýbá cukru.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit

Příklady

She's been off sugar for a month.

Je měsíc bez cukru.

sleva

used to indicate an amount or percentage reduced from a price

Příklady

They are offering 30% off all shoes this weekend.

Tento víkend nabízejí 30% slevu na všechny boty.

mimo, pod

below the usual standard or level, not performing as expected

Příklady

The athlete was off form today.

Dnes byl atlet pod svou obvyklou úrovní.

blízko, vedle

used to indicate nearness to or proximity of a place or position

near

next to

in close proximity to

about

Příklady

The café is just off the city center.

Kavárna je hned vedle centra města.

od, u

from the possession or charge of someone

Příklady

He borrowed ten dollars off his brother.

Půjčil si deset dolarů od svého bratra.

off

CITOSLOVCE

Jdi pryč!, Zmiz!

used to command someone or something to go away, stay away, or back off

Příklady

Off! I told you I don't want to see you again!

Pryč ! Řekl jsem ti, že tě už nechci vidět!

Off

PODSTATNÉ JMÉNO

off strana, strana pálkaře

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

nepočitatelné

tvar množného čísla

offs

Příklady

The batsman drove elegantly through the off for four runs.

Pálkař elegantně projel off pro čtyři běhy.

Blízká Slova

Definice a význam slova „off“ v angličtině

Download Mobile App