Szukaj
off
01
zdjąć, usunąć
so as to be removed, taken away, or separated
Przykłady
I brushed the dust off after lying on the ground.
Zmiotłem kurz po leżeniu na ziemi.
02
wyłączony, nie działa
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Przykłady
The air conditioner shut off after an hour.
Przykłady
He waved and walked off down the road.
Pomachał i odszedł dalej drogą.
Przykłady
You can see the island just a mile off.
Przykłady
They sailed off before sunrise, heading for deeper waters.
Wypłynęli na pełne morze przed wschodem słońca, kierując się w stronę głębszych wód.
3.3
z dala, poza
away from the main route or path
Przykłady
I got lost after turning off too early.
Zgubiłem się po zbyt wczesnym skręceniu z drogi.
3.4
pod wiatr, z dala od wiatru
(sailing) away from the direction of the wind
Przykłady
As the wind picked up, we headed off slightly.
Gdy wiatr się wzmógł, skierowaliśmy się lekko na zewnątrz.
04
poza, oddzielnie
so as to be separated into parts or sections
Przykłady
The court was marked off in chalk.
Boisko zostało wyznaczone kredą.
Przykłady
We were off before dawn.
Byliśmy w drodze przed świtem.
06
aby zakończyć, aby zamknąć
in a manner that concludes or ends something
Przykłady
She signed off with a heartfelt thank-you.
Zakończyła szczerym podziękowaniem.
07
zasnął, zdrzemnął się
into a state of sleep or unconsciousness
Przykłady
I must have dropped off for a minute.
Musiałem zasnąć na minutę.
08
lepiej, gorzej
in a state of having or lacking wealth or resources
Przykłady
She 's fairly well off, thanks to her investments.
Jest dość zamożna, dzięki swoim inwestycjom.
09
w promocji, w obniżonej cenie
by a reduced amount in price or quantity
Przykłady
All jackets are half off this weekend.
Wszystkie kurtki w tym weekendzie są o połowę tańsze.
10
aby wyeliminować lub zmniejszyć coś, zwłaszcza uczucie lub stan fizyczny
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Przykłady
Let's hike to burn off those calories.
Wybierzmy się na wędrówkę, żeby spalić te kalorie.
off
01
nie w formie, nienormalny
falling below an expected or satisfactory level
Przykłady
I 'm having an off week at work.
Mam słaby tydzień w pracy.
Przykłady
He did n't come to class, said he was feeling off.
Nie przyszedł na zajęcia, powiedział, że czuje się niedobrze.
1.2
niesprawiedliwy, nieuprzejmy
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishPrzykłady
Charging us double was totally off.
Pobieranie od nas podwójnej opłaty było całkowicie niesprawiedliwe.
1.3
nieprawidłowy, błędny
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Przykłady
His sense of direction is always off.
Jego zmysł orientacji jest zawsze nietrafiony.
02
zepsuty, nieświeży
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalPrzykłady
I got sick from eating off meat.
Zachorowałem, jedząc zepsute mięso.
03
daleki, boczny
far or to the side, especially in spatial orientation
Przykłady
Be careful opening the off door near traffic.
Bądź ostrożny, otwierając dalekie drzwi w pobliżu ruchu.
Przykłady
Waves crashed from the off side.
Fale uderzały od strony morza.
05
mało prawdopodobny, odległy
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Przykłady
She studied just in case, on the off chance of a pop quiz.
Uczyła się na wszelki wypadek, na wypadek (off) niespodziewanego quizu.
06
wolny, dostępny
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Przykłady
On off days, I sleep in.
W dni wolne od pracy, śpię dłużej.
07
zredukowany, obniżony
down or reduced in quantity, price, or value
Przykłady
Oil futures are off due to oversupply.
Futures na ropę są w dół z powodu nadpodaży.
08
zdjęty, usunięty
not being worn or fitted
Przykłady
The coat is off, he must be warm.
Płaszcz jest zdjęty, musi mu być ciepło.
Przykłady
The game is off, the field's flooded.
Gra jest odwołana, boisko jest zalane.
10
niedostępny, wyprzedany
(of a menu item) not currently available to order
Przykłady
Sorry, the cheesecake is off today.
Przepraszamy, sernik jest dziś wyprzedany.
11
wyłączony, nie działa
not functioning, operating, or switched on
Przykłady
All the machines are off for maintenance today.
Wszystkie maszyny są dziś wyłączone z powodu konserwacji.
off
01
z, w dół z
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Przykłady
He slid off the roof onto the grass.
Zsunął się z dachu na trawę.
02
z dala od, na uboczu
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Przykłady
They live in a cottage off the beaten track.
Mieszkają w domku z dala od uczęszczanych szlaków.
2.1
na wodach przy, daleko od
out at sea or water from a particular place on the coast
Przykłady
Fishing boats were moored off the island.
Łodzie rybackie były zacumowane u wybrzeży wyspy.
03
z, od
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Przykłady
They tore the poster off the door.
Zdjęli plakat z drzwi.
04
na urlopie od, nieobecny w
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Przykłady
He 's off training today.
On jest nieobecny na treningu dziś.
05
Ona jest bez cukru od miesiąca., Ona od miesiąca nie je cukru.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Przykłady
The kids are off video games during exams.
Dzieci są z dala od gier wideo podczas egzaminów.
06
zniżka
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Przykłady
There 's 30 % off all summer clothing this week.
W tym tygodniu 30% zniżki na całą letnią odzież.
07
poza, poniżej
below the usual standard or level, not performing as expected
Przykłady
He 's been a bit off his game since the injury.
Od kontuzji jest trochę nie w formie.
08
blisko, obok
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Przykłady
The hotel is located off the main square.
Hotel znajduje się w pobliżu głównego placu.
09
od, u
from the possession or charge of someone
Przykłady
He dined off his guests all night.
Jadł kolację kosztem swoich gości przez całą noc.
off
01
Wynoś się!, Odejdź!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Przykłady
Off! Get out of here before I call security.
Wynoś się! Wyjdź stąd, zanim wezwę ochronę.
Off
01
strona off, strona pałkarza
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Przykłady
She favors playing on the off, especially through the covers.
Ona woli grać po stronie off, zwłaszcza przez okładki.
