off
off
ɒf
of
coifpilafquaffcough

Définition et signification de « off » en anglais

01

enlever, retirer

so as to be removed, taken away, or separated 
off definition and meaning
Exemples
He pulled his gloves off before shaking hands. 

Il a enlevé ses gants avant de serrer la main.

02

éteint, coupé

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices 
off definition and meaning
Exemples
The lights went off suddenly. 

Les lumières se sont éteintes soudainement.

03

parti, loin

away from a particular place or position 
informations grammaticales
Exemples
The thief darted off before anyone could stop him. 

Le voleur s'est échappé avant que quiconque puisse l'arrêter.

3.1

de

at or to a certain distance away in physical space 
off definition and meaning
Exemples
He watched silently from ten feet off. 

Il regardait silencieusement à dix pieds de distance.

3.2

au large, loin du rivage

away from land or shore, typically referring to a position at sea 
Exemples
The vessel remained off for several hours due to fog. 

Le navire est resté au large pendant plusieurs heures à cause du brouillard.

3.3

à l'écart, hors de

away from the main route or path 
Exemples
The driver turned off near the old mill. 

Le conducteur s'est éloigné près du vieux moulin.

3.4

au large, sous le vent

(sailing) away from the direction of the wind 
Exemples
The boat bore off slightly to adjust course. 

Le bateau s'est légèrement écarté au large pour ajuster sa course.

3.5

loin, éloigné

at or to a certain distance away in time 
Exemples
The deadline is still two weeks off. 

La date limite est encore à deux semaines de distance.

04

hors, à l'écart

so as to be separated into parts or sections 
Exemples
The area was roped off for construction. 

La zone a été cordonnée pour la construction.

05

parti, départ

used to indicate the start of a journey, activity, or race 
Exemples
The runners were off at the sound of the gun. 

Les coureurs étaient partis au son du pistolet.

06

pour conclure, pour finir

in a manner that concludes or ends something 
Exemples
The movie rounded off with a touching scene. 

Le film s'est terminé par une scène émouvante.

07

endormi, assoupi

into a state of sleep or unconsciousness 
Exemples
He nodded off during the lecture. 

Il a hoché la tête de sommeil pendant le cours.

08

mieux, moins bien

in a state of having or lacking wealth or resources 
Exemples
They are better off now than last year. 

Ils sont mieux lotis maintenant que l'année dernière.

09

en réduction, à prix réduit

by a reduced amount in price or quantity 
Exemples
These shoes are 30% off today. 

Ces chaussures ont 30% de réduction aujourd'hui.

10

pour éliminer ou atténuer quelque chose, surtout un sentiment ou une condition physique

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition 
Exemples
I walked off my frustration. 

J'ai marché pour me débarrasser de ma frustration.

11

hors de vue, loin de la scène

(theater) out of view or away from the stage 
Exemples
She exited off after her monologue. 

Elle est sortie hors scène après son monologue.

01

pas dans son assiette, à côté de la plaque

falling below an expected or satisfactory level 
off definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
most off
comparatif
more off
gradable
Exemples
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off. 

Elle est généralement si vive, mais aujourd'hui elle semblait un peu à côté de la plaque.

1.1

mal, pas dans son assiette

unwell or not feeling right 
Exemples
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off. 

Je pense que je vais rester à la maison, je me sens un peu mal.

1.2

injuste, impoli

unfair, inconsiderate, or rude 
Dialectbritish flagBritish
Exemples
It was off of him to shout like that. 

C'était injuste de sa part de crier comme ça.

1.3

incorrect, erroné

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations 
Exemples
Your math is a bit off. 

Votre calcul est un peu faux.

1.4

bizarre, étrange

slightly odd or eccentric 
Exemples
That guy seems a little off. 

Ce type semble un peu bizarre.

02

avarié, pas frais

(of food) no longer fresh or safe to eat 
informel
Exemples
Something is off in this stew. 

Quelque chose est avarié dans ce ragoût.

03

éloigné, latéral

far or to the side, especially in spatial orientation 
Exemples
The off headlight is broken. 

Le phare éloigné est cassé.

04

orienté vers la mer, situé vers la mer

directed or situated toward the sea 
Exemples
The boat sailed into the off current. 

Le bateau a navigué dans le courant au large.

05

peu probable, lointain

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance" 
Exemples
There's an off chance he might show up. 

Il y a une petite chance qu'il se présente.

06

libre, disponible

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work 
Exemples
I use my off hours to read. 

J'utilise mes heures libres pour lire.

07

réduit, en baisse

down or reduced in quantity, price, or value 
Exemples
Prices were off by 15% today. 

Les prix étaient en baisse de 15% aujourd'hui.

08

enlevé, retiré

not being worn or fitted 
Exemples
The gloves are off, and she's ready to fight. 

Les gants sont enlevés, et elle est prête à se battre.

09

annulé, reporté

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen 
Exemples
The meeting is off for today. 

La réunion est annulée pour aujourd'hui.

10

indisponible, épuisé

(of a menu item) not currently available to order 
Exemples
They told me the soup of the day was off. 

Ils m'ont dit que la soupe du jour était épuisée.

11

éteint, hors service

not functioning, operating, or switched on 
Exemples
The lights were off all night after the outage. 

Les lumières étaient éteintes toute la nuit après la panne.

to off
01

descendre, liquider

to kill or murder someone deliberately 
Dialectamerican flagAmerican
to off definition and meaning
informel
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
off
3e personne du singulier
offs
participe présent
offing
passé simple
offed
participe passé
offed
Exemples
He offed the witness before she could testify. 

Il a liquidé le témoin avant qu'elle ne puisse témoigner.

01

de, hors de

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position 
informations grammaticales
Exemples
She jumped off the platform. 

Elle a sauté de la plateforme.

02

à l'écart de, en dehors de

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection 
Exemples
There's a narrow path off the highway. 

Il y a un chemin étroit en dehors de l'autoroute.

2.1

au large de, loin de

out at sea or water from a particular place on the coast 
Exemples
The boat anchored off the harbor. 

Le bateau a jeté l'ancre au large du port.

03

de, hors de

used to indicate separation or removal from a specific object or surface 
Exemples
She pulled the sticker off the window. 

Elle a retiré l'autocollant de la fenêtre.

04

en congé de, absent de

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work 
Exemples
He's been off school all week. 

Il a été absent de l'école toute la semaine.

05

Elle est sans sucre depuis un mois., Elle a arrêté le sucre depuis un mois.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit 
Exemples
She's been off sugar for a month. 

Elle est sans sucre depuis un mois.

06

de

used to indicate an amount or percentage reduced from a price 
Exemples
They are offering 30% off all shoes this weekend. 

Ils proposent une réduction de 30% sur toutes les chaussures ce week-end.

07

hors de, en dessous de

below the usual standard or level, not performing as expected 
Exemples
The athlete was off form today. 

L'athlète était en dessous de son niveau aujourd'hui.

08

près de, à côté de

used to indicate nearness to or proximity of a place or position 
Exemples
The café is just off the city center. 

Le café est juste à côté du centre-ville.

09

de, à

from the possession or charge of someone 
Exemples
He borrowed ten dollars off his brother. 

Il a emprunté dix dollars à son frère.

01

Va-t'en !, Dégage !

used to command someone or something to go away, stay away, or back off 
Exemples
Off! I told you I don't want to see you again! 

Hors ! Je t'ai dit que je ne voulais plus te voir !

Off
01

côté off, côté du batteur

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
indénombrable
forme plurielle
offs
Exemples
The batsman drove elegantly through the off for four runs. 

Le batteur a frappé élégamment à travers le off pour quatre courses.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store