off
off
ɒf
of
coifpilafquaffcough
01

togliere, rimuovere

so as to be removed, taken away, or separated 
off definition and meaning
Esempi
He pulled his gloves off before shaking hands. 

Si è tolto i guanti prima di stringere la mano.

02

staccato

in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices 
off definition and meaning
Esempi
The lights went off suddenly. 

Le luci si spensero improvvisamente.

03

via, lontano

away from a particular place or position 
informazioni grammaticali
Esempi
The thief darted off before anyone could stop him. 

Il ladro è scappato via prima che qualcuno potesse fermarlo.

3.1

lontano

at or to a certain distance away in physical space 
off definition and meaning
Esempi
He watched silently from ten feet off. 

Guardava in silenzio a dieci piedi di distanza.

3.2

al largo, lontano dalla riva

away from land or shore, typically referring to a position at sea 
Esempi
The vessel remained off for several hours due to fog. 

La nave è rimasta al largo per diverse ore a causa della nebbia.

3.3

fuori, lontano da

away from the main route or path 
Esempi
The driver turned off near the old mill. 

L'autista si è allontanato vicino al vecchio mulino.

3.4

sottovento, lontano dal vento

(sailing) away from the direction of the wind 
Esempi
The boat bore off slightly to adjust course. 

La barca si è leggermente spostata al largo per regolare la rotta.

3.5

lontano, distante

at or to a certain distance away in time 
Esempi
The deadline is still two weeks off. 

La scadenza è ancora a due settimane di distanza.

04

fuori, a parte

so as to be separated into parts or sections 
Esempi
The area was roped off for construction. 

L'area è stata transennata per la costruzione.

05

partito, via

used to indicate the start of a journey, activity, or race 
Esempi
The runners were off at the sound of the gun. 

I corridori sono partiti al suono del colpo.

06

per concludere, per finire

in a manner that concludes or ends something 
Esempi
The movie rounded off with a touching scene. 

Il film si è concluso con una scena commovente.

07

addormentato, assonnato

into a state of sleep or unconsciousness 
Esempi
He nodded off during the lecture. 

Annui verso il sonno durante la lezione.

08

meglio, peggio

in a state of having or lacking wealth or resources 
Esempi
They are better off now than last year. 

Stanno meglio messi ora rispetto all'anno scorso.

09

in sconto, a prezzo ridotto

by a reduced amount in price or quantity 
Esempi
These shoes are 30% off today. 

Questi scarpe sono scontate del 30% oggi.

10

per eliminare o attenuare qualcosa, specialmente un sentimento o una condizione fisica

so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition 
Esempi
I walked off my frustration. 

Ho camminato per sfogare la mia frustrazione.

11

fuori dalla vista, lontano dal palco

(theater) out of view or away from the stage 
Esempi
She exited off after her monologue. 

È uscita fuori scena dopo il suo monologo.

01

fuori posto, sbagliato

falling below an expected or satisfactory level 
off definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
most off
comparativo
more off
graduabile
Esempi
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off. 

Di solito è molto acuta, ma oggi sembrava un po' fuori forma.

1.1

male, strano

unwell or not feeling right 
Esempi
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off. 

Penso che resterò a casa, mi sento un po' male.

1.2

ingiusto, scortese

unfair, inconsiderate, or rude 
Dialectbritish flagBritish
Esempi
It was off of him to shout like that. 

È stato ingiusto da parte sua gridare così.

1.3

sbagliato, errato

inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations 
Esempi
Your math is a bit off. 

Il tuo calcolo è un po' sbagliato.

1.4

strano, bizzarro

slightly odd or eccentric 
Esempi
That guy seems a little off. 

Quel tipo sembra un po' strano.

02

andato a male, non fresco

(of food) no longer fresh or safe to eat 
informale
Esempi
Something is off in this stew. 

Qualcosa è andato a male in questo stufato.

03

lontano, laterale

far or to the side, especially in spatial orientation 
Esempi
The off headlight is broken. 

Il faro lontano è rotto.

04

diretto verso il mare, situato verso il mare

directed or situated toward the sea 
Esempi
The boat sailed into the off current. 

La barca navigò nella corrente al largo.

05

improbabile, remoto

having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance" 
Esempi
There's an off chance he might show up. 

C'è una piccola possibilità che si presenti.

06

libero, disponibile

not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work 
Esempi
I use my off hours to read. 

Uso le mie ore libere per leggere.

07

ridotto, abbassato

down or reduced in quantity, price, or value 
Esempi
Prices were off by 15% today. 

I prezzi erano in calo del 15% oggi.

08

tolto, rimosso

not being worn or fitted 
Esempi
The gloves are off, and she's ready to fight. 

I guanti sono togliti, e lei è pronta a combattere.

09

annullato, rinviato

(of events) canceled, postponed, or no longer going to happen 
Esempi
The meeting is off for today. 

La riunione è annullata per oggi.

10

non disponibile, esaurito

(of a menu item) not currently available to order 
Esempi
They told me the soup of the day was off. 

Mi hanno detto che la zuppa del giorno era esaurita.

11

spento, fuori servizio

not functioning, operating, or switched on 
Esempi
The lights were off all night after the outage. 

Le luci erano spente tutta la notte dopo l'interruzione.

to off
01

eliminare, liquidare

to kill or murder someone deliberately 
Dialectamerican flagAmerican
to off definition and meaning
informale
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
off
3ª persona singolare
offs
participio presente
offing
passato semplice
offed
participio passato
offed
Esempi
He offed the witness before she could testify. 

Ha eliminato il testimone prima che potesse testimoniare.

01

fuori

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position 
informazioni grammaticali
Esempi
She jumped off the platform. 

Lei è saltata giù dalla piattaforma.

02

lontano da, fuori da

situated away from or leading away from a main route, road, or intersection 
Esempi
There's a narrow path off the highway. 

C'è un sentiero stretto fuori dall'autostrada.

2.1

al largo di, lontano da

out at sea or water from a particular place on the coast 
Esempi
The boat anchored off the harbor. 

La barca ha ancorato al largo del porto.

03

da, fuori da

used to indicate separation or removal from a specific object or surface 
Esempi
She pulled the sticker off the window. 

Lei ha staccato l'adesivo dalla finestra.

04

in congedo da, assente da

used to indicate absence from a usual place or duty, especially work 
Esempi
He's been off school all week. 

È stato lontano da scuola tutta la settimana.

05

È senza zucchero da un mese., Ha smesso lo zucchero da un mese.

used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit 
Esempi
She's been off sugar for a month. 

È senza zucchero da un mese.

06

di

used to indicate an amount or percentage reduced from a price 
Esempi
They are offering 30% off all shoes this weekend. 

Stanno offrendo uno sconto del 30% su tutte le scarpe questo fine settimana.

07

fuori da, sotto

below the usual standard or level, not performing as expected 
Esempi
The athlete was off form today. 

L'atleta era fuori forma oggi.

08

vicino a, accanto a

used to indicate nearness to or proximity of a place or position 
Esempi
The café is just off the city center. 

Il café è proprio vicino al centro città.

09

da, di

from the possession or charge of someone 
Esempi
He borrowed ten dollars off his brother. 

Ha preso in prestito dieci dollari da suo fratello.

01

Via!, Sparisci!

used to command someone or something to go away, stay away, or back off 
Esempi
Off! I told you I don't want to see you again! 

Via ! Ti ho detto che non voglio più vederti!

01

lato off, lato del battitore

(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
non numerabile
forma plurale
offs
Esempi
The batsman drove elegantly through the off for four runs. 

Il battitore ha colpito elegantemente attraverso il off per quattro corse.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store