Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
off
01
quitar, sacar
so as to be removed, taken away, or separated
Ejemplos
She tore the label off and threw it away.
Ella arrancó la etiqueta off y la tiró.
02
apagado
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Ejemplos
The radio switched off by itself.
Ejemplos
The rabbit scampered off into the bushes.
El conejo se escabulló lejos en los arbustos.
Ejemplos
The enemy camp was positioned a few hundred yards off.
Ejemplos
The yacht was anchored off, just beyond the reef.
El yate estaba anclado mar adentro, justo más allá del arrecife.
3.3
fuera de, alejado de
away from the main route or path
Ejemplos
They veered off after missing the signpost.
Se desviaron fuera después de perderse la señal.
3.4
a sotavento, fuera del viento
(sailing) away from the direction of the wind
Ejemplos
The captain ordered them to come off a little.
El capitán les ordenó que se alejaran un poco a sotavento.
04
fuera, apartado
so as to be separated into parts or sections
Ejemplos
They fenced off the garden.
Ellos cercaron fuera el jardín.
Ejemplos
They set off early to avoid traffic.
Salieron temprano para evitar el tráfico.
06
para terminar, para concluir
in a manner that concludes or ends something
Ejemplos
The ceremony capped off a wonderful day.
La ceremonia coronó off un día maravilloso.
07
dormido, adormilado
into a state of sleep or unconsciousness
Ejemplos
The baby dozed off after feeding.
El bebé se durmió después de comer.
08
mejor, peor
in a state of having or lacking wealth or resources
Ejemplos
The town is worse off than before the storm.
El pueblo está peor económicamente que antes de la tormenta.
09
en descuento, a precio reducido
by a reduced amount in price or quantity
Ejemplos
Most items are marked off for clearance.
La mayoría de los artículos están rebajados a precio de liquidación.
10
para eliminar o disminuir algo, especialmente un sentimiento o una condición física
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Ejemplos
He napped to sleep off the headache.
Él echó una siesta para dormir y aliviar el dolor de cabeza.
off
01
fuera de lugar, desubicado
falling below an expected or satisfactory level
Ejemplos
That was an off performance from our best player.
Esa fue una actuación por debajo de nuestro mejor jugador.
Ejemplos
She looked a bit off, pale and tired.
Ella se veía un poco rara, pálida y cansada.
1.2
injusto, descortés
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishEjemplos
I thought it was off not to invite them.
Pensé que era incorrecto no invitarlos.
1.3
incorrecto, equivocado
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Ejemplos
The estimate seems off by a few thousand.
La estimación parece fuera por unos miles.
02
pasado, en mal estado
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalEjemplos
The chicken's off, throw it away.
El pollo está pasado, tíralo.
03
alejado, lateral
far or to the side, especially in spatial orientation
Ejemplos
The horse was hitched on the off side.
El caballo estaba enganchado en el lado opuesto.
Ejemplos
We dropped anchor near the off coast.
Dejamos caer el ancla cerca de la costa afuera.
05
poco probable, remoto
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Ejemplos
We brought an umbrella on the off chance it would rain.
Trajimos un paraguas por si acaso lloviera.
06
libre, disponible
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Ejemplos
That's what I do in my off time.
Eso es lo que hago en mi tiempo libre.
07
reducido, bajado
down or reduced in quantity, price, or value
Ejemplos
Shares were off despite strong forecasts.
Las acciones estaban a la baja a pesar de fuertes pronósticos.
08
quitado, sacado
not being worn or fitted
Ejemplos
The cap was off, so it spilled.
La tapa estaba quitada, así que se derramó.
Ejemplos
The trip's off due to weather.
El viaje está cancelado debido al clima.
10
no disponible, agotado
(of a menu item) not currently available to order
Ejemplos
The roast is off, kitchen issue.
El asado está fuera de servicio, problema de cocina.
11
apagado, fuera de servicio
not functioning, operating, or switched on
Ejemplos
The heater stays off during the summer months.
El calentador permanece apagado durante los meses de verano.
off
01
de, fuera de
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Ejemplos
The vase fell off the table.
El jarrón se cayó de la mesa.
02
fuera de, alejado de
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Ejemplos
A small lane comes off the roundabout.
Un pequeño carril sale fuera de la rotonda.
2.1
frente a, alejado de
out at sea or water from a particular place on the coast
Ejemplos
The ship drifted off the coast during the storm.
El barco derivó mar adentro de la costa durante la tormenta.
03
de, fuera de
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Ejemplos
The paint peeled off the wall.
La pintura se despegó de la pared.
04
fuera de, ausente de
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Ejemplos
They went off duty at 6 p.m.
Se fueron de servicio a las 6 p.m.
05
Ella ha estado sin azúcar durante un mes., Ella ha dejado el azúcar durante un mes.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Ejemplos
He stayed off smoking after the scare.
Se mantuvo alejado de fumar después del susto.
06
de
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Ejemplos
You can get $ 10 off your next purchase if you sign up today.
Puedes obtener $10 de descuento en tu próxima compra si te registras hoy.
07
fuera de, por debajo de
below the usual standard or level, not performing as expected
Ejemplos
The singer seemed off key in the concert.
El cantante parecía fuera de tono en el concierto.
08
cerca de, al lado de
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Ejemplos
The island lies off the eastern coast.
La isla se encuentra cerca de la costa este.
09
de, a
from the possession or charge of someone
Ejemplos
They bought the car off a local dealer.
Compraron el coche a un concesionario local.
off
01
¡Fuera!, ¡Lárgate!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Ejemplos
Off! Leave my stuff alone and mind your business.
Fuera ! Deja mis cosas en paz y ocúpate de lo tuyo.
Off
01
lado off, lado del bateador
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Ejemplos
The fielders were packed tightly on the off to cut off any square cuts.
Los fildeadores estaban apretados en el off para cortar cualquier corte cuadrado.
