Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
offshore
Ejemplos
Many species of fish can be found offshore in deeper waters.
Muchas especies de peces se pueden encontrar costa afuera en aguas más profundas.
The wind farm was built offshore to harness the power of ocean winds.
El parque eólico se construyó en alta mar para aprovechar la energía de los vientos oceánicos.
Ejemplos
The company decided to relocate offshore to lower its operational expenses.
La empresa decidió reubicarse en el extranjero para reducir sus gastos operativos.
They registered the business offshore to take advantage of tax breaks.
Registraron el negocio offshore para aprovechar los beneficios fiscales.
offshore
01
del mar
situated or occurring in the sea, typically away from the shore or coast
Ejemplos
The company invested in offshore drilling for oil extraction.
La empresa invirtió en perforación mar adentro para la extracción de petróleo.
Our vacation home is located on an offshore island.
Nuestra casa de vacaciones está ubicada en una isla costa afuera.
1.1
mar adentro, hacia el mar
(of winds) having a direction that blows from the land toward the sea
Ejemplos
The offshore winds made sailing challenging for the small boats.
Los vientos mar adentro hicieron que navegar fuera un desafío para los botes pequeños.
Surfers appreciated the clean waves shaped by the offshore breeze.
Los surfistas apreciaron las olas limpias moldeadas por la brisa mar adentro.
02
extranjero, offshore
relating to or originating in a foreign country
Ejemplos
The company moved its headquarters to an offshore location to benefit from lower taxes.
La empresa trasladó su sede a una ubicación offshore para beneficiarse de impuestos más bajos.
Offshore politics often influences domestic policies through international agreements.
La política offshore a menudo influye en las políticas domésticas a través de acuerdos internacionales.
to offshore
01
deslocalizar, trasladar operaciones al extranjero
to move business operations to another country to save money or follow easier rules
Ejemplos
The company offshored its factories to cut costs.
La empresa trasladó sus fábricas al extranjero para reducir costos.
They offshored their customer service team to another country.
Subcontrataron su equipo de servicio al cliente en otro país.
