Caută
Selectați limba dicționarului
offshore
Exemple
Many species of fish can be found offshore in deeper waters.
Multe specii de pești pot fi găsite în larg în apele mai adânci.
The wind farm was built offshore to harness the power of ocean winds.
Parcul eolian a fost construit în larg pentru a valorifica puterea vânturilor oceanice.
Exemple
The company decided to relocate offshore to lower its operational expenses.
Compania a decis să se relocheze în străinătate pentru a-și reduce cheltuielile de operare.
They registered the business offshore to take advantage of tax breaks.
Au înregistrat afacerea offshore pentru a beneficia de reduceri de taxe.
offshore
01
în larg, departe de țărm
situated or occurring in the sea, typically away from the shore or coast
Exemple
The company invested in offshore drilling for oil extraction.
Compania a investit în foraj offshore pentru extracția petrolului.
Our vacation home is located on an offshore island.
Casa noastră de vacanță este situată pe o insulă în larg.
1.1
spre mare, offshore
(of winds) having a direction that blows from the land toward the sea
Exemple
The offshore winds made sailing challenging for the small boats.
Vânturile de la larg au făcut navigarea dificilă pentru bărcile mici.
Surfers appreciated the clean waves shaped by the offshore breeze.
Surferii au apreciat valurile curate modelate de briza de la larg.
02
străin, offshore
relating to or originating in a foreign country
Exemple
The company moved its headquarters to an offshore location to benefit from lower taxes.
Compania și-a mutat sediul într-o locație offshore pentru a beneficia de taxe mai mici.
Offshore politics often influences domestic policies through international agreements.
Politica offshore influențează adesea politicile interne prin acorduri internaționale.
to offshore
01
reloca operațiunile în străinătate, offshore
to move business operations to another country to save money or follow easier rules
Exemple
The company offshored its factories to cut costs.
Compania a relocat fabricile sale în străinătate pentru a reduce costurile.
They offshored their customer service team to another country.
Au relocat echipa lor de servicii pentru clienți în altă țară.
