Caută
Selectați limba dicționarului
to offset
01
compensa, echilibra
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Exemple
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Plantarea copacilor poate ajuta la compensarea emisiilor de carbon în mediu.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Exercitiul crescut poate compensa impactul negativ al unei diete hipercalorice.
02
a imprima în offset, a offseta
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Exemple
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
Compania a decis să utilizeze imprimarea offset pentru a produce un volum mare rapid și eficient.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Imprimanta a ales să ofseteze cărțile de vizită, asigurând o reproducere precisă a culorilor.
03
decala, compensa
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Exemple
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Instalatorul a trebuit să decaleze țeava pentru a o potrivi în jurul colțului.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Tâmplarul a deplasat peretele pentru a găzdui o fereastră pe cealaltă parte.
04
transfera, copia
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Exemple
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
Cerneala nu se uscase corespunzător și s-a transferat pe pagina opusă a cărții.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Ea a observat un text slab pe următoarea foaie unde imprimarea se deplasase.
Offset
01
decalaj, treaptă
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, imprimare offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
consecință, repercusiune
a natural consequence of development
04
vlăstar, stolon
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensare, contragreutate
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Exemple
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Creditul fiscal a acționat ca un compensator pentru costul mai ridicat al achiziției de vehicule electrice.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Profitul de la un proiect a fost o compensare a pierderilor suferite de la altul.
06
decalaj, ora de început
the time at which something is supposed to begin
