Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to offset
01
compensare, bilanciare
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Esempi
She is actively offsetting her carbon footprint by using public transportation and reducing energy consumption.
Sta attivamente compensando la sua impronta di carbonio utilizzando i trasporti pubblici e riducendo il consumo di energia.
02
stampare in offset, offsetare
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Esempi
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
L'azienda ha deciso di utilizzare la stampa offset per produrre un grande volume in modo rapido ed efficiente.
03
spostare, compensare
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Esempi
The team offset the conduit to avoid interference with the existing piping structure.
La squadra ha spostato il condotto per evitare interferenze con la struttura di tubazione esistente.
04
trasferire, ricalcare
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Esempi
The printer settings were adjusted to reduce the chance of ink offsetting onto other pages.
Le impostazioni della stampante sono state regolate per ridurre la possibilità che l'inchiostro si trasferisca su altre pagine.
Offset
01
offset, scalino
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, stampa offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
contropartita, ripercussione
a natural consequence of development
04
pollone, stolone
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensazione
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Esempi
The company 's new eco-friendly practices served as an offset to its previous pollution levels.
Le nuove pratiche ecologiche dell'azienda sono servite da compensazione ai suoi precedenti livelli di inquinamento.
06
scostamento, ora di inizio
the time at which something is supposed to begin
