Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to offset
01
compensar, contrarrestar
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Ejemplos
The company implemented cost-saving measures to offset financial losses.
La empresa implementó medidas de ahorro de costos para compensar las pérdidas financieras.
02
imprimir en offset, offsetar
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Ejemplos
The publisher opted to offset the covers of the book for a more professional appearance.
El editor optó por offset las portadas del libro para una apariencia más profesional.
03
desplazar, compensar
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Ejemplos
They used a special tool to offset the rod, allowing it to fit into the bracket properly.
Utilizaron una herramienta especial para desplazar la varilla, permitiendo que encaje correctamente en el soporte.
04
transferir, calcar
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Ejemplos
The freshly printed flyer offset onto the paper below, creating a smudged duplicate.
El folleto recién impreso se traspasó al papel de abajo, creando un duplicado manchado.
Offset
01
desplazamiento, quiebro
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, impresión offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
contrapartida, repercusión
a natural consequence of development
04
retoño, estolón
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensación
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Ejemplos
Their efforts to increase efficiency were an offset to the higher initial investment.
Sus esfuerzos para aumentar la eficiencia fueron un compensación a la mayor inversión inicial.
06
desplazamiento, hora de inicio
the time at which something is supposed to begin
