Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to offset
01
ausgleichen, kompensieren
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Beispiele
Renewable energy sources can offset the dependence on fossil fuels.
Erneuerbare Energiequellen können die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ausgleichen.
02
im Offsetdruck drucken, offsetdrucken
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Beispiele
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Der Drucker entschied sich dafür, die Visitenkarten im Offset-Druck zu produzieren, um eine präzise Farbwiedergabe zu gewährleisten.
03
versetzen, kompensieren
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Beispiele
To create a smooth flow, they offset the joints in the metal rods.
Um einen reibungslosen Fluss zu erzeugen, versetzen sie die Verbindungen in den Metallstangen.
04
übertragen, durchpausen
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Beispiele
Improper drying time caused the magazine pages to offset during binding.
Unzureichende Trocknungszeit verursachte ein Abklatschen der Magazinseiten während des Bindens.
Offset
01
Versatz, Absatz
structure where a wall or building narrows abruptly
02
Offset, Offsetdruck
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
Ausgleich, Folge
a natural consequence of development
04
Ableger, Ausläufer
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
Ausgleich, Gegengewicht
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Beispiele
To balance the increased expenses, they found an offset in reduced operational costs.
Um die gestiegenen Ausgaben auszugleichen, fanden sie einen Ausgleich in den reduzierten Betriebskosten.
06
Versatz, Startzeit
the time at which something is supposed to begin
