Szukaj
Wybierz język słownika
to offset
01
równoważyć, kompensować
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Przykłady
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Sadzenie drzew może pomóc zrekompensować emisje dwutlenku węgla w środowisku.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Zwiększona aktywność fizyczna może zrekompensować negatywny wpływ wysokokalorycznej diety.
02
drukować offsetem, offsetować
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Przykłady
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
Firma postanowiła wykorzystać druk offsetowy, aby szybko i efektywnie wyprodukować dużą ilość broszur.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Drukarka zdecydowała się na offset wizytówek, zapewniając dokładne odwzorowanie kolorów.
03
przesunąć, zrekompensować
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Przykłady
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Hydraulik musiał przesunąć rurę, aby dopasować ją do rogu.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Stolarz przesunął ścianę, aby pomieścić okno po drugiej stronie.
04
przenieść, przerysować
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Przykłady
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
Tusz nie wysychał prawidłowo i przeniósł się na przeciwległą stronę książki.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Zauważyła słaby tekst na następnej kartce, gdzie druk się przesunął.
Offset
01
przesunięcie, uskok
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, druk offsetowy
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
następstwo, skutek
a natural consequence of development
04
odrost, rozłóg
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
kompensata, przeciwwaga
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Przykłady
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Ulga podatkowa działała jako rekompensata za wyższy koszt zakupu pojazdów elektrycznych.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Zysk z jednego projektu był rekompensatą za straty poniesione w innym.
06
przesunięcie, czas rozpoczęcia
the time at which something is supposed to begin
