Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to offset
01
αντισταθμίζω, εξισορροπώ
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Παραδείγματα
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Η φύτευση δέντρων μπορεί να βοηθήσει στην αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στο περιβάλλον.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Η αυξημένη άσκηση μπορεί να αντισταθμίσει την αρνητική επίδραση μιας δίαιτας υψηλών θερμίδων.
02
εκτυπώνω με οφσετ, οφσετάρω
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Παραδείγματα
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
Η εταιρεία αποφάσισε να χρησιμοποιήσει οφσετ εκτύπωση για να παράγει μεγάλο όγκο γρήγορα και αποτελεσματικά.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Ο εκτυπωτής επέλεξε να offset τις επαγγελματικές κάρτες, διασφαλίζοντας ακριβή αναπαραγωγή χρωμάτων.
03
μετατοπίζω, αντισταθμίζω
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Παραδείγματα
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Ο υδραυλικός έπρεπε να μετατοπίσει τον σωλήνα για να τον προσαρμόσει γύρω από τη γωνία.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Ο ξυλουργός μετέτοιξε τον τοίχο για να φιλοξενήσει ένα παράθυρο στην άλλη πλευρά.
04
μεταφέρω, αντιγράφω
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Παραδείγματα
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
Το μελάνι δεν είχε στεγνώσει σωστά και μεταφέρθηκε στην αντίθετη σελίδα του βιβλίου.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Παρατήρησε αμυδρό κείμενο στο επόμενο φύλλο όπου η εκτύπωση είχε μετατοπιστεί.
Offset
01
μετατόπιση, προεξοχή
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, εκτύπωση offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
αποτέλεσμα, επιπλοκή
a natural consequence of development
04
βλαστάρι, στόλος
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
αντιστάθμιση, αναπλήρωση
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Παραδείγματα
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Ο φορολογικός πίστωση λειτούργησε ως αντιστάθμισμα για το υψηλότερο κόστος αγοράς ηλεκτρικών οχημάτων.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Το κέρδος από ένα έργο ήταν αντίσταθμισμα των ζημιών που προκλήθηκαν από ένα άλλο.
06
μετατόπιση, ώρα έναρξης
the time at which something is supposed to begin
