Искать
Выберите язык словаря
to offset
01
компенсировать, уравновешивать
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Примеры
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Посадка деревьев может помочь компенсировать выбросы углерода в окружающей среде.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Увеличение физических упражнений может компенсировать негативное влияние высококалорийной диеты.
02
печатать офсетом, офсетировать
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Примеры
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
Компания решила использовать офсетную печать для быстрого и эффективного производства большого объема брошюр.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Принтер выбрал офсетную печать визиток, обеспечивая точное воспроизведение цвета.
03
смещать, компенсировать
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Примеры
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Сантехнику пришлось сместить трубу, чтобы обогнуть угол.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Плотник сместил стену, чтобы разместить окно с другой стороны.
04
передавать, копировать
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Примеры
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
Чернила не высохли должным образом и отпечатались на противоположной странице книги.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Она заметила слабый текст на следующем листе, где печать сместилась.
Offset
01
смещение, уступ
structure where a wall or building narrows abruptly
02
офсет, офсетная печать
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
последствие, результат
a natural consequence of development
04
отпрыск, столон
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
смещение
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Примеры
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Налоговый кредит выступил в качестве компенсатора более высокой стоимости покупки электромобилей.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Прибыль от одного проекта стала компенсацией убытков, понесенных от другого.
06
смещение, время начала
the time at which something is supposed to begin
