Szukaj
to offset
01
równoważyć, kompensować
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Przykłady
Renewable energy sources can offset the dependence on fossil fuels.
Źródła energii odnawialnej mogą zrekompensować zależność od paliw kopalnych.
02
drukować offsetem, offsetować
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Przykłady
The publisher opted to offset the covers of the book for a more professional appearance.
Wydawca zdecydował się na offsetowanie okładek książki, aby uzyskać bardziej profesjonalny wygląd.
03
przesunąć, zrekompensować
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Przykłady
To create a smooth flow, they offset the joints in the metal rods.
Aby stworzyć płynny przepływ, przesuwają połączenia w metalowych prętach.
04
przenieść, przerysować
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Przykłady
Improper drying time caused the magazine pages to offset during binding.
Niewłaściwy czas suszenia spowodował przenoszenie się stron magazynu podczas oprawy.
Offset
01
przesunięcie, uskok
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, druk offsetowy
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
następstwo, skutek
a natural consequence of development
04
odrost, rozłóg
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
kompensata, przeciwwaga
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Przykłady
To balance the increased expenses, they found an offset in reduced operational costs.
Aby zrównoważyć zwiększone wydatki, znaleźli rekompensatę w obniżonych kosztach operacyjnych.
06
przesunięcie, czas rozpoczęcia
the time at which something is supposed to begin
