Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to offset
01
kompenzálni, kiegyenlíteni
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Példák
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
A fák ültetése segíthet kompenzálni a szén-dioxid-kibocsátást a környezetben.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
A megnövekedett testmozgás kompenzálhatja a magas kalóriatartalmú étrend negatív hatásait.
02
ofszet nyomtat, ofszetel
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Példák
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
A cég úgy döntött, hogy az ofszet nyomtatást használja a nagy mennyiségű brosúra gyors és hatékony előállításához.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
A nyomtató az ofszet nyomtatást választotta a névjegykártyákhoz, biztosítva a színek pontos reprodukálását.
03
eltol, kompenzál
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Példák
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
A vízvezeték-szerelőnek eltolnia kellett a csövet, hogy a sarok körül elférjen.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Az ács eltolta a falat, hogy a másik oldalon elhelyezzen egy ablakot.
04
átvisz, másol
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Példák
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
A tinta nem száradt meg rendesen és átment a könyv szemközti oldalára.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Egy halvány szöveget vett észre a következő lapon, ahol a nyomtatás eltolódott.
Offset
01
eltolás, kilépés
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, offset nyomás
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
következmény, hatás
a natural consequence of development
04
sarj, indá
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
kompenzáció, ellensúly
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Példák
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Az adókedvezmény kompenzációként működött az elektromos járművek vásárlásának magasabb költségeivel szemben.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Egy projekt nyeresége kompenzációja volt a másik projektből származó veszteségeknek.
06
eltolás, kezdési idő
the time at which something is supposed to begin
