to offset
01
يعوض, يوازن
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
أمثلة
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
زراعة الأشجار يمكن أن تساعد في تعويض انبعاثات الكربون في البيئة.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
قد يعوض زيادة التمارين الآثار السلبية للنظام الغذائي عالي السعرات الحرارية.
02
الطباعة بالأوفست, أوفست
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
أمثلة
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
قررت الشركة استخدام الطباعة الأوفست لإنتاج كمية كبيرة بسرعة وكفاءة.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
اختارت الطابعة الأوفست لبطاقات العمل، مما يضمن إعادة إنتاج الألوان بدقة.
03
إزاحة, تعويض
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
أمثلة
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
كان على السباك إزاحة الأنبوب ليجعله يتلاءم حول الزاوية.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
قام النجار بإزاحة الجدار لاستيعاب نافذة على الجانب الآخر.
04
نقل, نسخ
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
أمثلة
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
لم يجف الحبر بشكل صحيح وانتقل إلى الصفحة المقابلة من الكتاب.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
لاحظت نصًا باهتًا على الورقة التالية حيث كان الطباعة قد انتقلت.
Offset
01
إزاحة, ناتئ
structure where a wall or building narrows abruptly
02
أوفست, طباعة أوفست
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
نتيجة, عاقبة
a natural consequence of development
04
فسيلة, ستولون
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
تعويض, موازنة
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
أمثلة
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
عملت الضريبة الائتمانية كـ معوض للتكلفة الأعلى لشراء المركبات الكهربائية.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
كان الربح من مشروع واحد تعويضًا عن الخسائر المتكبدة من مشروع آخر.
06
الإزاحة, وقت البدء
the time at which something is supposed to begin
