Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to offset
01
kompenzovat, vyvážit
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Příklady
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Výsadba stromů může pomoci vyrovnat emise uhlíku v životním prostředí.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Zvýšené cvičení může vyrovnat negativní dopad vysokokalorické stravy.
02
tisknout ofsetem, ofsetovat
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Příklady
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
Společnost se rozhodla použít ofsetový tisk k rychlé a efektivní výrobě velkého množství brožur.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Tiskárna se rozhodla ofsetově tisknout vizitky, čímž zajistila přesné barevné podání.
03
posunout, kompenzovat
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Příklady
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Instalatér musel posunout trubku, aby ji ohnul kolem rohu.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Tesař posunul zeď, aby na druhé straně umístil okno.
04
přenést, kopírovat
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Příklady
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
Inkoust nebyl správně usušen a přenesl se na protilehlou stranu knihy.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Všimla si slabého textu na dalším listu, kde se tisk posunul.
Offset
01
posun, výstupek
structure where a wall or building narrows abruptly
02
ofset, ofsetový tisk
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
následek, důsledek
a natural consequence of development
04
odnož, šlahoun
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
kompenzace, protiváha
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Příklady
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Daňový kredit působil jako kompenzace vyšších nákladů na nákup elektrických vozidel.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Zisk z jednoho projektu byl kompenzací za ztráty vzniklé z jiného.
06
posun, čas začátku
the time at which something is supposed to begin
