Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to offset
01
compensare, bilanciare
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Esempi
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Piantare alberi può aiutare a compensare le emissioni di carbonio nell'ambiente.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
L'aumento dell'esercizio può compensare l'impatto negativo di una dieta ad alto contenuto calorico.
02
stampare in offset, offsetare
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Esempi
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
L'azienda ha deciso di utilizzare la stampa offset per produrre un grande volume in modo rapido ed efficiente.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
La stampante ha scelto di offset i biglietti da visita, garantendo una riproduzione precisa dei colori.
03
spostare, compensare
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Esempi
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
L'idraulico ha dovuto spostare il tubo per farlo girare attorno all'angolo.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Il falegname ha spostato il muro per accogliere una finestra sull'altro lato.
04
trasferire, ricalcare
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Esempi
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
L'inchiostro non si era asciugato correttamente e si era trasferito sulla pagina opposta del libro.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Notò un testo sbiadito sul foglio successivo dove la stampa si era spostata.
Offset
01
offset, scalino
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, stampa offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
contropartita, ripercussione
a natural consequence of development
04
pollone, stolone
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensazione
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Esempi
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Il credito d'imposta ha agito come un compensatore rispetto al costo più elevato dell'acquisto di veicoli elettrici.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Il profitto di un progetto è stato un compenso per le perdite subite da un altro.
06
scostamento, ora di inizio
the time at which something is supposed to begin
