Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to offset
01
compenser, contrebalancer
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Exemples
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Planter des arbres peut aider à compenser les émissions de carbone dans l'environnement.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Une augmentation de l'exercice peut compenser l'impact négatif d'un régime riche en calories.
02
imprimer en offset, offsetter
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Exemples
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
L'entreprise a décidé d'utiliser l'impression offset pour produire un grand volume rapidement et efficacement.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
L'imprimante a choisi de offset les cartes de visite, garantissant une reproduction précise des couleurs.
03
décaler, compenser
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Exemples
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Le plombier a dû décaler le tuyau pour le faire passer autour du coin.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Le charpentier a décalé le mur pour accueillir une fenêtre de l'autre côté.
04
transférer, décalquer
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Exemples
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
L'encre n'avait pas séché correctement et s'est reportée sur la page opposée du livre.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Elle a remarqué un texte faible sur la feuille suivante où l'impression s'était décalée.
Offset
01
décalage, redent
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, impression offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
contrecoup, répercussion
a natural consequence of development
04
rejet, stolon
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensation
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Exemples
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Le crédit d'impôt a agi comme un compensateur face au coût plus élevé de l'achat de véhicules électriques.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Le bénéfice d'un projet a été une compensation des pertes subies par un autre.
06
décalage, début prévu
the time at which something is supposed to begin
