Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to offset
01
ausgleichen, kompensieren
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Beispiele
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Bäume zu pflanzen kann helfen, Kohlenstoffemissionen in der Umwelt zu kompensieren.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
Erhöhte Bewegung kann die negativen Auswirkungen einer hochkalorischen Ernährung ausgleichen.
02
im Offsetdruck drucken, offsetdrucken
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Beispiele
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
Das Unternehmen entschied sich für den Offsetdruck, um große Mengen schnell und effizient zu produzieren.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
Der Drucker entschied sich dafür, die Visitenkarten im Offset-Druck zu produzieren, um eine präzise Farbwiedergabe zu gewährleisten.
03
versetzen, kompensieren
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Beispiele
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
Der Klempner musste das Rohr versetzen, um es um die Ecke zu führen.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
Der Zimmermann verschob die Wand, um ein Fenster auf der anderen Seite unterzubringen.
04
übertragen, durchpausen
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Beispiele
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
Die Tinte war nicht richtig getrocknet und hat sich auf die gegenüberliegende Seite des Buches übertragen.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Sie bemerkte einen schwachen Text auf dem nächsten Blatt, wo der Druck verschoben worden war.
Offset
01
Versatz, Absatz
structure where a wall or building narrows abruptly
02
Offset, Offsetdruck
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
Ausgleich, Folge
a natural consequence of development
04
Ableger, Ausläufer
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
Ausgleich, Gegengewicht
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Beispiele
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
Die Steuergutschrift fungierte als Ausgleich für die höheren Kosten beim Kauf von Elektrofahrzeugen.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
Der Gewinn aus einem Projekt war ein Ausgleich für die Verluste, die durch ein anderes entstanden sind.
06
Versatz, Startzeit
the time at which something is supposed to begin
