Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to offset
01
compensar, equilibrar
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Exemplos
She is actively offsetting her carbon footprint by using public transportation and reducing energy consumption.
Ela está ativamente compensando sua pegada de carbono usando transporte público e reduzindo o consumo de energia.
02
imprimir em offset, offsetar
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Exemplos
The publisher opted to offset the covers of the book for a more professional appearance.
O editor optou por offset as capas do livro para uma aparência mais profissional.
03
deslocar, compensar
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Exemplos
The team offset the conduit to avoid interference with the existing piping structure.
A equipe deslocou o conduíte para evitar interferência com a estrutura de tubulação existente.
04
transferir, decalcar
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Exemplos
The printer settings were adjusted to reduce the chance of ink offsetting onto other pages.
As configurações da impressora foram ajustadas para reduzir a chance de a tinta transferir para outras páginas.
Offset
01
deslocamento, ressalto
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, impressão offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
contrapartida, repercussão
a natural consequence of development
04
rebento, estolho
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensação, contrapeso
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Exemplos
The company 's new eco-friendly practices served as an offset to its previous pollution levels.
As novas práticas ecológicas da empresa serviram como compensação para seus níveis anteriores de poluição.
06
deslocamento, hora de início
the time at which something is supposed to begin
