Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to offset
01
compensar, equilibrar
to compensate for the effects of something through appropriate actions or measures
Transitive: to offset effects of something
Exemplos
Planting trees can help offset carbon emissions in the environment.
Plantar árvores pode ajudar a compensar as emissões de carbono no meio ambiente.
Increased exercise may offset the negative impact of a high-calorie diet.
O aumento do exercício pode compensar o impacto negativo de uma dieta rica em calorias.
02
imprimir em offset, offsetar
to print images, text, or designs using a printing process where the inked image is first transferred to a rubber plate and then applied to the printing surface
Transitive: to offset printed material
Exemplos
The company decided to offset the brochures to produce a large volume quickly and efficiently.
A empresa decidiu usar a impressão offset para produzir um grande volume de forma rápida e eficiente.
The printer chose to offset the business cards, ensuring precise color reproduction.
A impressora optou por offset os cartões de visita, garantindo uma reprodução precisa das cores.
03
deslocar, compensar
to create a displacement or shift in the alignment of a structure to avoid obstruction or ensure proper fitting
Transitive: to offset a structure
Exemplos
The plumber had to offset the pipe to fit it around the corner.
O encanador teve que deslocar o cano para encaixá-lo na esquina.
The carpenter offset the wall to accommodate a window on the other side.
O carpinteiro deslocou a parede para acomodar uma janela do outro lado.
04
transferir, decalcar
to leave a mark or impression on an adjacent page or sheet by transferring ink from a freshly printed surface
Intransitive
Exemplos
The ink had n’t dried properly and offset onto the opposite page of the book.
A tinta não tinha secado corretamente e transferiu para a página oposta do livro.
She noticed faint text on the next sheet where the printing had offset.
Ela percebeu um texto fraco na próxima folha onde a impressão havia deslocado.
Offset
01
deslocamento, ressalto
structure where a wall or building narrows abruptly
02
offset, impressão offset
a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
03
contrapartida, repercussão
a natural consequence of development
04
rebento, estolho
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
05
compensação, contrapeso
a thing that reduces or neutralizes the effect of another thing
Exemplos
The tax credit acted as an offset to the higher cost of purchasing electric vehicles.
O crédito fiscal atuou como um compensador para o custo mais alto da compra de veículos elétricos.
The profit from one project was an offset to the losses incurred from another.
O lucro de um projeto foi uma compensação pelas perdas incorridas por outro.
06
deslocamento, hora de início
the time at which something is supposed to begin
