offshore
أمثلة
Many species of fish can be found offshore in deeper waters.
يمكن العثور على العديد من أنواع الأسماك بعيدًا عن الشاطئ في المياه الأعمق.
The wind farm was built offshore to harness the power of ocean winds.
تم بناء مزرعة الرياح في البحر للاستفادة من قوة رياح المحيط.
أمثلة
The company decided to relocate offshore to lower its operational expenses.
قررت الشركة الانتقال إلى الخارج لتخفيض نفقاتها التشغيلية.
They registered the business offshore to take advantage of tax breaks.
قاموا بتسجيل الأعمال أوفشور للاستفادة من الإعفاءات الضريبية.
offshore
01
في البحر, بعيد عن الشاطئ
situated or occurring in the sea, typically away from the shore or coast
أمثلة
The company invested in offshore drilling for oil extraction.
استثمرت الشركة في الحفر البحري لاستخراج النفط.
Our vacation home is located on an offshore island.
منزلنا لقضاء العطلات يقع على جزيرة بعيدة عن الشاطئ.
1.1
باتجاه البحر, عرض البحر
(of winds) having a direction that blows from the land toward the sea
أمثلة
The offshore winds made sailing challenging for the small boats.
جعلت الرياح البحرية الإبحار صعبًا بالنسبة للقوارب الصغيرة.
Surfers appreciated the clean waves shaped by the offshore breeze.
قدّر راكبو الأمواج الأمواج النظيفة التي شكلتها الرياح البحرية.
02
أجنبي, أوفشور
relating to or originating in a foreign country
أمثلة
The company moved its headquarters to an offshore location to benefit from lower taxes.
نقلت الشركة مقرها الرئيسي إلى موقع أوفشور للاستفادة من الضرائب المنخفضة.
Offshore politics often influences domestic policies through international agreements.
غالبًا ما تؤثر السياسة الخارجية على السياسات المحلية من خلال الاتفاقيات الدولية.
to offshore
01
نقل العمليات إلى الخارج, الاستعانة بمصادر خارجية
to move business operations to another country to save money or follow easier rules
أمثلة
The company offshored its factories to cut costs.
قامت الشركة بنقل مصانعها إلى الخارج لتخفيض التكاليف.
They offshored their customer service team to another country.
قاموا بنقل فريق خدمة العملاء إلى بلد آخر.
