Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
offshore
Exemplos
Many species of fish can be found offshore in deeper waters.
Muitas espécies de peixes podem ser encontradas ao largo em águas mais profundas.
The wind farm was built offshore to harness the power of ocean winds.
O parque eólico foi construído no mar para aproveitar o poder dos ventos oceânicos.
Exemplos
The company decided to relocate offshore to lower its operational expenses.
A empresa decidiu realocar-se no exterior para reduzir suas despesas operacionais.
They registered the business offshore to take advantage of tax breaks.
Eles registraram o negócio offshore para aproveitar os benefícios fiscais.
offshore
01
em alto mar, fora da costa
situated or occurring in the sea, typically away from the shore or coast
Exemplos
The company invested in offshore drilling for oil extraction.
A empresa investiu em perfuração offshore para extração de petróleo.
Our vacation home is located on an offshore island.
Nossa casa de férias está localizada em uma ilha offshore.
1.1
mar adentro, para o mar
(of winds) having a direction that blows from the land toward the sea
Exemplos
The offshore winds made sailing challenging for the small boats.
Os ventos marítimos tornaram a navegação desafiadora para os pequenos barcos.
Surfers appreciated the clean waves shaped by the offshore breeze.
Os surfistas apreciaram as ondas limpas moldadas pela brisa marítima.
02
estrangeiro, offshore
relating to or originating in a foreign country
Exemplos
The company moved its headquarters to an offshore location to benefit from lower taxes.
A empresa mudou sua sede para um local offshore para se beneficiar de impostos mais baixos.
Offshore politics often influences domestic policies through international agreements.
A política offshore frequentemente influencia as políticas domésticas por meio de acordos internacionais.
to offshore
01
deslocalizar, transferir operações para o exterior
to move business operations to another country to save money or follow easier rules
Exemplos
The company offshored its factories to cut costs.
A empresa deslocou suas fábricas para o exterior para reduzir custos.
They offshored their customer service team to another country.
Eles terceirizaram sua equipe de atendimento ao cliente para outro país.
