Buscar
backstage
01
entre bambalinas
in or to the area behind the stage in a theater that is out of the audience's sight
Example
The actors hurried backstage to change costumes before the next scene.
Los actores se apresuraron entre bastidores para cambiarse de vestuario antes de la siguiente escena.
I met the lead singer backstage after the concert.
Conocí al cantante principal entre bastidores después del concierto.
Example
The managers negotiated the deal backstage, away from the media.
Los gerentes negociaron el trato entre bastidores, lejos de los medios.
Much of the committee 's real work happens backstage, not during public meetings.
Gran parte del trabajo real del comité ocurre entre bastidores, no durante las reuniones públicas.
backstage
01
entre bastidores, tras bambalinas
referring to or located in the space behind the performance area
Example
The backstage area was busy with crew members.
El área tras bambalinas estaba ocupada con miembros del equipo.
She took a backstage tour of the opera house.
Ella hizo un recorrido entre bastidores de la ópera.
02
entre bastidores, oculto
hidden from the public eye, often involving confidential or undisclosed matters
Example
The company's backstage negotiations led to a surprising merger.
Las negociaciones tras bambalinas de la empresa llevaron a una fusión sorprendente.
Backstage plans for the upcoming campaign were still under wraps.
Los planes entre bastidores para la próxima campaña aún estaban bajo wraps.
Backstage
Example
Backstage was filled with nervous energy before the curtain rose.
El backstage estaba lleno de energía nerviosa antes de que se levantara el telón.
Backstage housed racks of elaborate outfits.
Backstage albergaba estantes de trajes elaborados.
02
bastidores, entre bastidores
the internal part of a business or organization that is not visible to the public
Example
Backstage held all of the company's draft proposals.
Backstage contenía todos los borradores de propuestas de la empresa.
The backstage of the event was organized by the operations team.
El backstage del evento fue organizado por el equipo de operaciones.
