Hledat
Vyberte jazyk slovníku
long
01
dlouhý, prodloužený
(of two points) having an above-average distance between them
Příklady
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
Náhrdelník, který měla na sobě, měl dlouhý řetěz ozdobený složitými přívěsky.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Dlouhý úsek dálnice se zdál být nekonečný, když jsme jeli pouští.
Příklady
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
Na formální událost si oblékl dlouhé kalhoty místo svých obvyklých šortek.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
Na túru si zabalila dlouhé rukávy, aby ochránila své paže před sluncem.
InformalPříklady
He was the longest in his family, towering over his siblings.
Byl nejvyšší ve své rodině, čnící nad svými sourozenci.
The long model walked gracefully down the runway.
Vysoký model kráčel půvabně po mole.
04
dlouhý, prodloužený
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Příklady
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
V angličtině je samohláskový zvuk ve slově « beat » dlouhý, zatímco ve slově « bit » je krátký.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
Učitel vysvětlil, že dlouhá slabika ve slově "amazing" je druhá.
Příklady
The company received a long number of applications for the open position.
Společnost obdržela velký počet přihlášek na volné pracovní místo.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
Román obsahuje dlouhý seznam postav, každá s jedinečným příběhem.
06
dlouhý, rozsáhlý
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Příklady
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
Strávila víkend čtením dlouhého románu, který přesáhl 800 stran.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
Profesor zadával dlouhou zprávu o změně klimatu, očekával podrobnou analýzu a výzkum.
Příklady
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
Užívala si dlouhé a šťastné manželství, loni oslavili 50. výročí.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Po dlouhém čekání koncert konečně začal, k velkému nadšení davu.
08
dlouhý, dlouhodobý
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Příklady
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
Makléř doporučil dlouhou pozici u akcií obnovitelné energie kvůli slibné budoucnosti odvětví.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
Investoři, kteří jsou dlouho na trhu, těží z rostoucích cen akcií.
09
dlouhý, vzdálený
reaching far into the future, often involving deep or distant considerations
Příklady
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Dělal dlouhodobé plány, doufaje, že zajistí budoucnost své rodiny po generace.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
Její dlouhé úvahy o kariéře jí pomohly stanovit ambiciózní cíle.
10
dlouhý, nepravděpodobný
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Příklady
Winning the lottery is always against long odds.
Výhra v loterii je vždy proti dlouhým šancím.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Jak dlouhé jsou šance na nalezení jehly v kupce sena?
11
dlouhý, naředěný
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Příklady
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
Objednala si dlouhý koktejl, který byl smíchán s velkým množstvím toniku.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
Barman servíroval long drink, kombinující gin s velkým množstvím sody.
12
dlouhý, vzdálený
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Příklady
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
Quarterback hodil dlouhý míč, který byl chycen pro touchdown.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
Golfistův odpal byl dlouhý, poslal míč daleko po fairwayi.
13
dlouhý, přes
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Příklady
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
Jeho tenisový úder byl dlouhý, přistál za základní čárou a stál ho bod.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
Dlouhý hod basketbalisty minul koš a šel mimo hranice, čímž převedl držení na soupeřův tým.
Příklady
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
Než se ponořil do ledové vody, se hlubokým dechem uklidnil své nervy.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
S dlouhým povzdechem se propadl do křesla a cítil, jak stres dne pomalu ustupuje.
long
01
dlouho, po dlouhou dobu
for a great amount of time
Příklady
She waited long for the bus to arrive.
Čekala dlouho, než autobus přijel.
The movie ran long into the night.
Film trval dlouho do noci.
02
dlouho, po dlouhou dobu
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Příklady
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
Festival trval celé léto dlouho, s akcemi každý víkend.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
Výstava bude otevřena po celou zimu během, představující různá současná umělecká díla.
03
dlouho, dávno
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Příklady
She started planning the wedding long before the proposal.
Začala plánovat svatbu dlouho před žádostí o ruku.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
Cítil nostalgii po letních prázdninách dlouho poté, co skončily.
Příklady
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
Cesta se táhla dlouho pouští, zdánlivě nekonečně.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
Řeka teče dlouho od hor až k moři.
05
příliš daleko, mimo
in a manner that exceeds the intended target or distance
Příklady
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
Hodil míč daleko, minul svého zamýšleného příjemce o několik yardů.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
Kopla fotbalový míč daleko, poslala ho kolem své spoluhráčky.
Příklady
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
Golfistův úder šel příliš daleko, přistál za greenem.
He threw the ball long, missing the receiver by several
Hodil míč daleko, minul příjemce o několik metrů.
to long
01
toužit, prahnout
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Příklady
She longs for a chance to travel to exotic places.
Ona touží po příležitosti cestovat do exotických míst.
The artist longs to express their creativity without constraints.
Umělec touží vyjádřit svou kreativitu bez omezení.
Long
01
dlouhodobé cenné papíry, dlouhodobé finanční nástroje
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Příklady
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
Investoři často zahrnují longy do svých portfolií pro stabilní, dlouhodobý příjem.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
Poptávka po dlouhodobých nástrojích vzrostla, když investoři hledali bezpečnější investice během ekonomické nejistoty.
02
býčí investor, býčí obchodník
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Příklady
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
Jako long na akciovém trhu doufala, že akcie, které koupila, vzrostou v hodnotě v příštích měsících.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
Dlouhé pozice na komoditním trhu sázejí na to, že poptávka po ropě v budoucnu zvýší ceny.
03
dlouhá doba, dlouhé období
a lengthy period of time
Příklady
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
Po tak dlouhé době se konečně znovu setkali a sdíleli své příběhy.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
Už to bylo dávno, co město naposledy zažilo tak silné sněžení.
04
dlouhá velikost, délka
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Příklady
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
Vždy si objednává své bundy ve velikosti dlouhé, aby rukávy správně seděly.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
Nový obchodní sortiment zahrnuje různé dlouhé velikosti, aby uspokojil potřeby vyšších zákazníků.
Příklady
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
Zpráva v Morseově kódu byla dešifrována jako dva dlouhé a jeden krátký, což označuje písmeno "M".
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Kód pro SOS v Morseově abecedě se skládá ze tří krátkých, tří dlouhých a tří krátkých signálů.
Lexikální Strom
longish
longness
overlong
long
