Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
long
01
hosszĂș, nyĂșjtott
(of two points) having an above-average distance between them
PĂ©ldĂĄk
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Az autĂłpĂĄlya hosszĂș szakasza vĂ©gtelennek tƱnt, ahogy a sivatagon ĂĄt haladtunk.
02
hosszĂș, hosszĂș (ruha)
(of a piece clothing) extending to the full length of the legs or arms
PĂ©ldĂĄk
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
A tĂșrĂĄra hosszĂș ujjĂș ruhĂĄkat csomagolt, hogy megvĂ©dje karjait a naptĂłl.
Informal
PĂ©ldĂĄk
Despite being long, he moved with surprising agility.
Annak ellenĂ©re, hogy magas volt, meglepĆ fĂŒrgesĂ©ggel mozgott.
04
hosszĂș, nyĂșjtott
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
PĂ©ldĂĄk
The teacher explained that the long syllable in â amazing â is the second one.
A tanĂĄr elmagyarĂĄzta, hogy a hosszĂș szĂłtag az "amazing" szĂłban a mĂĄsodik.
PĂ©ldĂĄk
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
A regĂ©ny hosszĂș szereplĆgĂĄrdĂĄval rendelkezik, mindegyik egyedi hĂĄttĂ©rtörtĂ©nettel.
06
hosszĂș, kiterjedt
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
PĂ©ldĂĄk
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
A professzor egy hosszĂș jelentĂ©st adott fel a klĂmavĂĄltozĂĄsrĂłl, rĂ©szletes elemzĂ©st Ă©s kutatĂĄst vĂĄrva.
PĂ©ldĂĄk
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Egy hosszĂș vĂĄrakozĂĄs utĂĄn a koncert vĂ©gre elkezdĆdött, a tömeg nagy örömĂ©re.
08
hosszĂș, hosszĂș tĂĄvĂș
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
PĂ©ldĂĄk
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
A piacon hosszĂș pozĂciĂłban lĂ©vĆ befektetĆk profitĂĄlnak a rĂ©szvĂ©nyĂĄrak emelkedĂ©sĂ©bĆl.
09
hosszĂș, tĂĄvoli
reaching far into the future, often involving deep or distant considerations
PĂ©ldĂĄk
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
KarrierjĂ©rĆl alkotott hosszĂș gondolatai segĂtettek neki ambiciĂłzus cĂ©lokat kitƱzni.
10
hosszĂș, valĂłszĂnƱtlen
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
PĂ©ldĂĄk
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Milyen hosszĂș az esĂ©lye a tƱ megtalĂĄlĂĄsĂĄnak a szĂ©nakazalban?
11
hosszĂș, hĂgĂtott
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
PĂ©ldĂĄk
He prefers long beverages like a rum and coke with lots of cola.
A hosszĂș italokat rĂ©szesĂti elĆnyben, mint pĂ©ldĂĄul a rum Ă©s kĂłla sok kĂłlĂĄval.
12
hosszĂș, tĂĄvoli
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
PĂ©ldĂĄk
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
A golfozĂł ĂŒtĂ©se hosszĂș volt, a labdĂĄt messze a fairwayre kĂŒldve.
13
hosszĂș, tĂșl
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
PĂ©ldĂĄk
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
A kosĂĄrlabdĂĄzĂł hosszĂș dobĂĄsa elhibĂĄzta a kosarat Ă©s kiment a hatĂĄrokon kĂvĂŒlre, ami a birtoklĂĄst az ellenfĂ©l csapatĂĄra ruhĂĄzta ĂĄt.
14
hosszĂș, hosszabbĂtott
involving a noticeable and prolonged exhalation or inhalation of breath
PĂ©ldĂĄk
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
Egy hosszĂș sĂłhajjal belebĂșjt a fotelba, Ă©rezve, ahogy a nap stressze lassan elmĂșlik.
long
01
hosszan, hosszĂș ideig
for a great amount of time
PĂ©ldĂĄk
The movie ran long into the night.
A film hosszan tartott Ă©jszakĂĄig.
02
hosszan, hosszĂș ideig
in a manner that lasts throughout a specified period of time
PĂ©ldĂĄk
The winter holiday season felt like it stretched all December long with numerous festivities.
A tĂ©li ĂŒnnepi szezon Ășgy Ă©rzĆdött, mintha hosszan nyĂșlt volna ĂĄt egĂ©sz decemberben szĂĄmos ĂŒnnepsĂ©ggel.
03
rég, nagyon
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
PĂ©ldĂĄk
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
NosztalgiĂĄt Ă©rzett a nyĂĄri szĂŒnetĂ©rt sokĂĄig azutĂĄn, hogy vĂ©get Ă©rt.
PĂ©ldĂĄk
The bike path extends long from the downtown area to the countryside.
A kerĂ©kpĂĄrĂșt hosszan nyĂșlik el a belvĂĄrostĂłl a vidĂ©kig.
05
tĂșl messze, tĂșl
in a manner that exceeds the intended target or distance
PĂ©ldĂĄk
His dart went long, hitting the wall instead of the dartboard.
A dartja tĂșl messzire ment, a falat talĂĄlta el a darttĂĄbla helyett.
PĂ©ldĂĄk
The golfer 's putt went long, rolling off the green and into the rough.
A golfozĂł puttja tĂșl hosszĂș lett, legurult a greenrĆl a roughba.
to long
01
vĂĄgyik, sĂłvĂĄrog
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
PĂ©ldĂĄk
The artist longs to express their creativity without constraints.
A mƱvĂ©sz vĂĄgyakozik, hogy korlĂĄtozĂĄs nĂ©lkĂŒl kifejezhesse kreativitĂĄsĂĄt.
Long
01
hosszĂș lejĂĄratĂș Ă©rtĂ©kpapĂrok, hosszĂș tĂĄvĂș pĂ©nzĂŒgyi eszközök
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
PĂ©ldĂĄk
She decided to diversify her holdings by purchasing a variety of longs.
Ăgy döntött, hogy diverzifikĂĄlja tartĂĄsait kĂŒlönfĂ©le hosszĂș lejĂĄratĂș eszközök vĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄval.
02
egy bikapiaci befektetĆ, egy bikapiaci kereskedĆ
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
PĂ©ldĂĄk
The investor remained a long despite market volatility, confident in the long-term prospects of his holdings.
A befektetĆ long maradt a piaci volatilitĂĄs ellenĂ©re, bizakodva tartĂĄsai hosszĂș tĂĄvĂș kilĂĄtĂĄsaiba.
03
hosszĂș idĆ, hosszĂș tĂĄv
a lengthy period of time
PĂ©ldĂĄk
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
RĂ©gĂłta nem lĂĄtott a vĂĄros ilyen erĆs hĂłesĂ©st.
04
hosszĂș mĂ©ret, hossz
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
PĂ©ldĂĄk
Finding trousers in a long can be challenging for men over six feet tall.
A hosszĂș mĂ©retƱ nadrĂĄg megtalĂĄlĂĄsa kihĂvĂĄst jelenthet a hat lĂĄb magasabb fĂ©rfiak szĂĄmĂĄra.
PĂ©ldĂĄk
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Az SOS kĂłdja a Morse-kĂłdban hĂĄrom rövid, hĂĄrom hosszĂș Ă©s hĂĄrom rövid jelbĆl ĂĄll.
Lexikai Fa
longish
longness
overlong
long
