Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dash
01
rohan, veti magát
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Példák
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
A nyúl gyakran rohan át a réten, gyors mozdulataival elkerülve a ragadozókat.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Jelenleg a sportoló rohan a célvonal felé, eltökélten, hogy megnyerje a versenyt.
02
rohan, erőteljesen üt
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Példák
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
A labda nekicsapódott az ablaknak, ami hangos zajt okozott.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
A hullámok csapódtak a sziklákba, lenyűgöző permetet hozva létre.
03
hajít, dob
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Példák
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Hajította a poharat a falhoz, darabokra töretve azt.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
A viharos hullámok csapkodták a kis csónakot a sziklákhoz, ami miatt felborult.
04
hígít, kever
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Példák
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Ismeretes, hogy néhány lelketlen eladó felkeveri a drága borokat alacsonyabb minőségű fajtákkal.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
A művész úgy döntött, hogy nem keveri össze élénk palettáját olcsóbb festékekkel.
05
elbátortalanít, lehangol
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Példák
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
A hirtelen veszteség híre összetörte a család lelkét és gyászban hagyta őket.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
A legjobb erőfeszítéseik ellenére az ismétlődő kudarcok elkezdték csillapítani a csapat lelkesedését a projekt iránt.
06
összetör, megsemmisít
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Példák
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
A projekt törlésének híre összetörte a csapat elismerés reményét.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
A gazdasági visszaesés összetörte a vállalat rekordnyereségre vonatkozó elvárásait.
Dash
01
kötőjel, gondolatjel
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
gyors futás, sprint
a quick run
03
stílus, különleges elegancia
distinctive and stylish elegance
04
rohanás, sprint
the act of moving with great haste
05
egy vonal, egy hosszú jel
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Példák
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
A "T" betűt a Morse-kódban egyetlen vonal jelöli.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Morze-kóddal ütötte ki az üzenetet, gondosan megkülönböztetve a pontokat és a vonalakat.
06
sprint, rövidtávfutás
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Példák
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Megnyerte a 100 méteres síkfutást a regionális bajnokságon.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
A nézők a pálya szélén sorakoztak fel, hogy nézzék az izgalmas sprint versenyeket.
07
csepp, csipet
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
