Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dash
01
επιτίθεμαι, ορμώ
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Παραδείγματα
The superhero heroically dashed across the city to rescue the citizens in distress.
Ο υπερήρωας έσπευσε ηρωικά σε όλη την πόλη για να σώσει τους πολίτες σε κίνδυνο.
02
εκσφενδονίζω, προσπίπτω με δύναμη
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Παραδείγματα
The car dashed into the guardrail, leaving a dent in the front bumper.
Το αυτοκίνητο συνετρίβη στο κιγκλίδωμα, αφήνοντας ένα βαθούλωμα στο μπροστινό προφυλακτήρα.
03
εκσφενδονίζω, πετώ βίαια
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Παραδείγματα
The child dashed the toy car across the room, giggling with delight.
Το παιδί έριξε το παιχνιδόκαρο στο δωμάτιο, γελάοντας με χαρά.
04
αραιώνω, προσθέτω
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Παραδείγματα
The editor refused to allow the author to dash the profound message of the novel.
Ο εκδότης αρνήθηκε να επιτρέψει στον συγγραφέα να μειώσει το βαθύ μήνυμα του μυθιστορήματος.
05
αποθαρρύνω, θλίβω
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Παραδείγματα
Witnessing the destruction of their hometown by natural disaster deeply dashed the residents' collective spirit.
Η παρακολούθηση της καταστροφής της πατρίδας τους από φυσική καταστροφή κατέστρεψε βαθιά τη συλλογική ψυχή των κατοίκων.
06
καταστρέφω, συντρίβω
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Παραδείγματα
The injury to the star player significantly dashed the team's chances of winning the championship.
Ο τραυματισμός του αστέρα κατέστρεψε σημαντικά τις πιθανότητες της ομάδας να κερδίσει το πρωτάθλημα.
Dash
01
παύλα, ενωτικό
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
γρήγορο τρέξιμο, σπριντ
a quick run
03
στυλ, διακριτική κομψότητα
distinctive and stylish elegance
04
έκρηξη, ορμή
the act of moving with great haste
05
μια παύλα, ένα μακρύ σήμα
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Παραδείγματα
The radio operator quickly translated the series of dots and dashes into a coherent message.
Ο ραδιοφωνικός χειριστής γρήγορα μετέφρασε τη σειρά των στιγμών και παύλων σε ένα συνεκτικό μήνυμα.
06
αγώνας ταχύτητας, σπριντ
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Παραδείγματα
The dash requires quick acceleration and strong finishing speed.
Το dash απαιτεί γρήγορη επιτάχυνση και ισχυρή ταχύτητα ολοκλήρωσης.
07
στάλα, πινελιά
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
