Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to dash
01
correr, precipitar-se
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Exemplos
The superhero heroically dashed across the city to rescue the citizens in distress.
O super-herói heroicamente disparou pela cidade para resgatar os cidadãos em perigo.
02
precipitar-se, bater com força
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Exemplos
The car dashed into the guardrail, leaving a dent in the front bumper.
O carro colidiu com o guardrail, deixando um amassado no para-choque dianteiro.
03
arremessar, lançar
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Exemplos
The child dashed the toy car across the room, giggling with delight.
A criança arremessou o carrinho de brinquedo pelo quarto, rindo de alegria.
04
cortar, misturar
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Exemplos
The editor refused to allow the author to dash the profound message of the novel.
O editor se recusou a permitir que o autor diminuísse a mensagem profunda do romance.
05
desanimar, entristecer
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Exemplos
The prolonged economic downturn had the potential to dash the community's optimism about future opportunities.
A prolongada recessão econômica tinha o potencial de acabar com o otimismo da comunidade sobre oportunidades futuras.
06
destruir, frustrar
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Exemplos
The injury to the star player significantly dashed the team's chances of winning the championship.
A lesão do jogador estrela destruiu significativamente as chances do time de vencer o campeonato.
Dash
01
travessão, hífen
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
corrida rápida, sprint
a quick run
03
estilo, elegância distinta
distinctive and stylish elegance
04
corrida, arrancada
the act of moving with great haste
05
um traço, um sinal longo
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Exemplos
The radio operator quickly translated the series of dots and dashes into a coherent message.
O operador de rádio rapidamente traduziu a série de pontos e traços em uma mensagem coerente.
06
corrida de velocidade, sprint
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Exemplos
The dash requires quick acceleration and strong finishing speed.
O dash requer aceleração rápida e velocidade de finalização forte.
07
pinguinho, pitada
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
