Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to dash
01
lao nhanh, xông tới
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Các ví dụ
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Con thỏ thường xuyên lao qua đồng cỏ, tránh những kẻ săn mồi bằng những chuyển động nhanh nhẹn của nó.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Ngay bây giờ, vận động viên đang lao về phía vạch đích, quyết tâm giành chiến thắng trong cuộc đua.
02
lao mạnh, đập mạnh
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Các ví dụ
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
Quả bóng lao mạnh vào cửa sổ, gây ra tiếng ồn lớn.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
Những con sóng đập mạnh vào vách đá, tạo ra một tia nước ngoạn mục.
03
ném, quăng
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Các ví dụ
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Anh ta ném cốc vào tường, làm vỡ nó thành từng mảnh.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
Những con sóng dữ dội đập chiếc thuyền nhỏ vào đá, khiến nó bị lật.
04
pha trộn, thêm vào
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Các ví dụ
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Một số người bán hàng vô đạo đức được biết đến là pha trộn rượu vang đắt tiền với các loại rượu chất lượng thấp hơn.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
Nghệ sĩ quyết định không pha trộn bảng màu rực rỡ của mình với sơn rẻ tiền hơn.
05
làm nản lòng, làm buồn bã
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Các ví dụ
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Tin tức về sự mất mát đột ngột làm suy sụp tinh thần của gia đình và khiến họ đau buồn.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
Mặc dù đã cố gắng hết sức, những thất bại lặp đi lặp lại bắt đầu dập tắt nhiệt huyết của đội với dự án.
06
phá hủy, làm tan vỡ
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Các ví dụ
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Tin tức về việc hủy bỏ dự án đã dập tắt hy vọng của nhóm về sự công nhận.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
Sự suy thoái kinh tế đã dập tắt kỳ vọng về lợi nhuận kỷ lục của công ty.
Dash
01
dấu gạch ngang, dấu nối
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
chạy nhanh, chạy nước rút
a quick run
03
phong cách, sự thanh lịch đặc biệt
distinctive and stylish elegance
04
cuộc chạy nhanh, sự lao nhanh
the act of moving with great haste
05
một dấu gạch ngang, một tín hiệu dài
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Các ví dụ
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
Chữ cái "T" trong mã Morse được biểu diễn bằng một gạch ngang duy nhất.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Anh ấy đã gõ tin nhắn bằng mã Morse, cẩn thận phân biệt giữa dấu chấm và dấu gạch ngang.
06
cuộc chạy nước rút, sprint
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Các ví dụ
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Cô ấy đã giành chiến thắng trong cuộc đua 100 mét tại giải vô địch khu vực.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
Khán giả xếp hàng dọc theo đường đua để xem các cuộc đua nước rút hấp dẫn.
07
giọt, chút
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
