to dash
01
يعدو, يندفع
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
أمثلة
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
الأرنب ينطلق بشكل متكرر عبر المرج، متجنبًا المفترسات بحركاته السريعة.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
الآن، العداء يندفع نحو خط النهاية، مصممًا على الفوز بالسباق.
02
انطلق بقوة, اصطدم بعنف
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
أمثلة
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
اصطدمت الكرة بالنافذة، مما تسبب في ضوضاء عالية.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
تحطمت الأمواج على المنحدرات الصخرية، مما أدى إلى إنشاء رذاذ مذهل.
03
قذف, رمى
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
أمثلة
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
ألقى الزجاج على الحائط، محطماً إياه إلى قطع.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
دفعت الأمواج العاصفة القارب الصغير إلى الصخور، مما تسبب في انقلابه.
04
خلط, إضافة
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
أمثلة
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
من المعروف أن بعض الباعة عديمي الضمير يمزجون النبيذ باهظ الثمن بأصناف ذات جودة أقل.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
قرر الفنان ألا يمزج لوحته النابضة بالحياة بألوان أرخص.
05
يحبط, يُثبّط الهمة
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
أمثلة
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
أخبار الفقدان المفاجئ حطمت معنويات العائلة وتركتهم في حداد.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
على الرغم من جهودهم الكبيرة، بدأت الإخفاقات المتكررة تثبط حماس الفريق للمشروع.
06
حطم, دمر
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
أمثلة
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
أخبار إلغاء المشروع حطمت آمال الفريق في الاعتراف.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
الانكماش الاقتصادي حطم توقعات الشركة بشأن تحقيق أرباح قياسية.
Dash
01
شرطة, وصلة
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
ركض سريع, عدو سريع
a quick run
03
أناقة, أناقة مميزة
distinctive and stylish elegance
04
اندفاع, سباق
the act of moving with great haste
05
شرطة, إشارة طويلة
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
أمثلة
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
الحرف "T" في شفرة مورس يمثله شرطة واحدة.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
قام بكتابة الرسالة بشفرة مورس، مفرقًا بعناية بين النقاط والشرطات.
06
سباق العدو, العدو السريع
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
أمثلة
She won the 100-meter dash at the regional championships.
لقد فازت بسباق 100 متر في البطولات الإقليمية.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
اصطف المتفرجون على المضمار لمشاهدة سباقات العدو المثيرة.
07
قطرة, ذرة
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
