Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to dash
01
snel rennen, zich haasten
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Voorbeelden
Last summer, she bravely dashed into the cold ocean water for a refreshing swim.
Afgelopen zomer rende ze dapper het koude oceaanwater in voor een verfrissende duik.
02
snel bewegen, hard slaan
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Voorbeelden
Startled by a sudden movement, the bird dashed into the window, leaving a mark.
Geschrokken door een plotselinge beweging, snelde de vogel tegen het raam, waardoor een merk achterbleef.
03
smijten, gooien
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Voorbeelden
The angry chef dashed the plate onto the floor, expressing his dissatisfaction with the meal.
De boze chef smet het bord op de grond en uitte zijn ontevredenheid over de maaltijd.
04
versnijden, toevoegen
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Voorbeelden
The company faced criticism for attempting to dash the premium product.
Het bedrijf kreeg kritiek omdat het probeerde het premiumproduct te versnijden.
05
ontmoedigen, neerslachtig maken
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Voorbeelden
The prolonged economic downturn had the potential to dash the community's optimism about future opportunities.
De langdurige economische neergang had het potentieel om het optimisme van de gemeenschap over toekomstige kansen te verpletteren.
06
vernietigen, verpletteren
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Voorbeelden
The unfavorable weather conditions dashed the tourists' plans for a sunny beach vacation.
De ongunstige weersomstandigheden verijdelden de plannen van de toeristen voor een zonnige strandvakantie.
01
streepje, koppelteken
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
snelle loop, sprint
a quick run
03
stijl, onderscheidende elegantie
distinctive and stylish elegance
04
sprint, vaart
the act of moving with great haste
05
een streep, een lang signaal
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Voorbeelden
The dash is an essential component of many letters and numbers in Morse code.
De streep is een essentieel onderdeel van veel letters en cijfers in Morsecode.
06
sprint, kortebaanrace
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Voorbeelden
He sprinted to victory in the final stretch of the 60-meter dash.
Hij sprintte naar de overwinning in het laatste stuk van de 60 meter sprint.
07
druppel, scheutje
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
