Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to dash
01
snel rennen, zich haasten
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Voorbeelden
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Het konijn rent vaak over de weide en ontwijkt roofdieren met zijn snelle bewegingen.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Op dit moment sprint de atleet naar de finishlijn, vastbesloten om de race te winnen.
02
snel bewegen, hard slaan
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Voorbeelden
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
De bal sloeg tegen het raam, wat een hard geluid veroorzaakte.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
De golven sloegen tegen de kliffen, waardoor een spectaculaire spray ontstond.
03
smijten, gooien
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Voorbeelden
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Hij smeet het glas tegen de muur, waardoor het in stukken brak.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
De woeste golven smeten de kleine boot tegen de rotsen, waardoor hij omsloeg.
04
versnijden, toevoegen
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Voorbeelden
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Het is bekend dat sommige gewetenloze verkopers dure wijnen versnijden met lagere kwaliteit variëteiten.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
De kunstenaar besloot haar levendige palet niet met goedkopere verf te vermengen.
05
ontmoedigen, neerslachtig maken
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Voorbeelden
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Het nieuws van het plotselinge verlies verpletterde het moreel van de familie en liet hen rouwen.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
Ondanks hun beste inspanningen begonnen herhaalde mislukkingen het enthousiasme van het team voor het project te temperen.
06
vernietigen, verpletteren
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Voorbeelden
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Het nieuws over de annulering van het project verpletterde de hoop van het team op erkenning.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
De economische neergang verijdelde de verwachtingen van het bedrijf voor recordwinsten.
01
streepje, koppelteken
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
snelle loop, sprint
a quick run
03
stijl, onderscheidende elegantie
distinctive and stylish elegance
04
sprint, vaart
the act of moving with great haste
05
een streep, een lang signaal
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Voorbeelden
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
De letter "T" in Morsecode wordt weergegeven door een enkele streep.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Hij tikte het bericht in Morsecode, zorgvuldig onderscheid makend tussen punten en strepen.
06
sprint, kortebaanrace
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Voorbeelden
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Ze won de 100-meter sprint op de regionale kampioenschappen.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
Toeschouwers stonden langs de baan om de spannende sprint races te bekijken.
07
druppel, scheutje
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
