Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to dash
01
correr, precipitarse
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Ejemplos
Last summer, she bravely dashed into the cold ocean water for a refreshing swim.
El verano pasado, ella valientemente se lanzó al agua fría del océano para un refrescante baño.
02
precipitarse, estrellar
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Ejemplos
Startled by a sudden movement, the bird dashed into the window, leaving a mark.
Asustado por un movimiento repentino, el pájaro se lanzó contra la ventana, dejando una marca.
03
arrojar, lanzar
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Ejemplos
The angry chef dashed the plate onto the floor, expressing his dissatisfaction with the meal.
El chef enojado arrojó el plato al suelo, expresando su insatisfacción con la comida.
04
cortar, mezclar
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Ejemplos
The company faced criticism for attempting to dash the premium product.
La empresa enfrentó críticas por intentar mezclar el producto premium.
05
abatir, desanimar
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Ejemplos
The prolonged economic downturn had the potential to dash the community's optimism about future opportunities.
La prolongada crisis económica tenía el potencial de frustrar el optimismo de la comunidad sobre las oportunidades futuras.
06
destrozar, frustrar
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Ejemplos
The unfavorable weather conditions dashed the tourists' plans for a sunny beach vacation.
Las condiciones climáticas desfavorables frustraron los planes de los turistas para unas vacaciones soleadas en la playa.
Dash
01
guion
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
carrera rápida, esprint
a quick run
03
estilo, elegancia distintiva
distinctive and stylish elegance
04
carrera, arranque
the act of moving with great haste
05
una raya, un guion largo
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Ejemplos
The dash is an essential component of many letters and numbers in Morse code.
El guión es un componente esencial de muchas letras y números en código Morse.
06
carrera de velocidad, esprint
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Ejemplos
He sprinted to victory in the final stretch of the 60-meter dash.
Él esprintó hacia la victoria en la recta final de los 60 metros.
07
chorrito, pizca
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
