to dash
01
يعدو, يندفع
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
أمثلة
The superhero heroically dashed across the city to rescue the citizens in distress.
انطلق البطل الخارق بشجاعة عبر المدينة لإنقاذ المواطنين في محنتهم.
02
انطلق بقوة, اصطدم بعنف
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
أمثلة
The car dashed into the guardrail, leaving a dent in the front bumper.
انطلق السيارة إلى الحاجز، تاركةً انبعاجًا في المصد الأمامي.
03
قذف, رمى
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
أمثلة
The child dashed the toy car across the room, giggling with delight.
ألقى الطفل سيارة اللعب عبر الغرفة، يضحك بسعادة.
04
خلط, إضافة
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
أمثلة
The editor refused to allow the author to dash the profound message of the novel.
رفض المحرر السماح للمؤلف بتقليل الرسالة العميقة للرواية.
05
يحبط, يُثبّط الهمة
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
أمثلة
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
على الرغم من جهودهم الكبيرة، بدأت الإخفاقات المتكررة تثبط حماس الفريق للمشروع.
06
حطم, دمر
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
أمثلة
The injury to the star player significantly dashed the team's chances of winning the championship.
إصابة اللاعب النجم حطمت بشكل كبير فرص الفريق في الفوز بالبطولة.
Dash
01
شرطة, وصلة
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
ركض سريع, عدو سريع
a quick run
03
أناقة, أناقة مميزة
distinctive and stylish elegance
04
اندفاع, سباق
the act of moving with great haste
05
شرطة, إشارة طويلة
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
أمثلة
The radio operator quickly translated the series of dots and dashes into a coherent message.
قام مشغل الراديو بترجمة سلسلة النقاط والشرطات بسرعة إلى رسالة متماسكة.
06
سباق العدو, العدو السريع
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
أمثلة
The dash requires quick acceleration and strong finishing speed.
يتطلب الاندفاع تسارعًا سريعًا وسرعة إنهاء قوية.
07
قطرة, ذرة
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
