Искать
Выберите язык словаря
to dash
01
мчаться, бросаться
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Примеры
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Кролик часто мчится через луг, избегая хищников своими быстрыми движениями.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Прямо сейчас атлет мчится к финишу, решив выиграть гонку.
02
устремиться, сильно ударить
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Примеры
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
Мяч врезался в окно, вызвав громкий шум.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
Волны разбивались о скалы, создавая впечатляющий брызги.
03
швырять, бросать
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Примеры
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Он швырнул стакан в стену, разбив его на куски.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
Бурные волны швырнули маленькую лодку на скалы, из-за чего она перевернулась.
04
разбавлять, подмешивать
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Примеры
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Известно, что некоторые недобросовестные продавцы разбавляют дорогие вина менее качественными сортами.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
Художник решил не разбавлять свою яркую палитру более дешевыми красками.
05
расстраивать, удручать
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Примеры
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Новость о внезапной утрате подорвала дух семьи и оставила их в трауре.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
Несмотря на все их усилия, повторяющиеся неудачи начали гасить энтузиазм команды по поводу проекта.
06
разрушать, разбивать
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Примеры
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Новость об отмене проекта разрушила надежды команды на признание.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
Экономический спад разрушил ожидания компании о рекордных прибылях.
Dash
01
тире
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
быстрый бег, спринт
a quick run
03
шик, отличительная элегантность
distinctive and stylish elegance
04
рывок, порыв
the act of moving with great haste
05
тире, длинный сигнал
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Примеры
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
Буква "T" в азбуке Морзе обозначается одним тире.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Он набрал сообщение азбукой Морзе, тщательно различая точки и тире.
06
бег на короткие дистанции, спринт
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Примеры
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Она выиграла стометровку на региональных чемпионатах.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
Зрители выстроились вдоль дорожки, чтобы посмотреть захватывающие забеги на короткие дистанции.
07
капля, щепотка
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
