to dash
01
疾走する, 突進する
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
例
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
ウサギは頻繁に草原を駆け抜け、素早い動きで捕食者を避けます。
02
激しくぶつかる, 勢いよく打つ
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
例
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
ボールが窓に激突し、大きな音を立てた。
03
投げつける, 放り投げる
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
例
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
彼はグラスを壁に投げつけ、粉々に砕いた。
04
混ぜる, 加える
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
例
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
一部の悪質な販売業者は、高価なワインに品質の低い品種を混ぜることで知られています。
05
がっかりさせる, 落胆させる
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
例
Witnessing the destruction of their hometown by natural disaster deeply dashed the residents' collective spirit.
自然災害によって故郷が破壊されるのを目撃することは、住民たちの集合的な精神を深く打ち砕いた。
06
打ち砕く, 壊す
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
例
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
プロジェクトの中止の知らせは、チームの認知への希望を打ち砕いた。
Dash
01
ダッシュ, ハイフン
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
速い走り, スプリント
a quick run
03
ダッシュ, 独特の優雅さ
distinctive and stylish elegance
04
ダッシュ, 疾走
the act of moving with great haste
例
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
モールス信号での文字「T」は、単一のダッシュで表されます。
06
短距離走, スプリント
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
例
She won the 100-meter dash at the regional championships.
彼女は地域選手権で100メートル走を勝ち取った。
07
少量, 一滴
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
