جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to dash
01
با سرعت دویدن, حمله کردن
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
مثالها
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
خرگوش اغلب از میان چمنزار می دود، با حرکات سریع خود از شکارچیان اجتناب می کند.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
در حال حاضر، ورزشکار به سمت خط پایان میدود، مصمم به برنده شدن در مسابقه.
02
با شدت برخورد کردن, با نیرو کوبیدن
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
مثالها
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
توپ به شدت برخورد کرد به پنجره، که باعث صدای بلندی شد.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
امواج به صخرهها برخورد کردند و پاشش چشمگیری ایجاد کردند.
03
پرتاب کردن, انداختن
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
مثالها
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
او لیوان را به دیوار پرتاب کرد، آن را به تکههایی خرد کرد.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
امواج طوفانی قایق کوچک را به کوبیدند به صخرهها، که باعث واژگونی آن شد.
04
مخلوط کردن, اضافه کردن
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
مثالها
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
شنیده شده است که برخی از فروشندگان بیوجدان، شرابهای گرانقیمت را با انواع کمکیفیت مخلوط میکنند.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
هنرمند تصمیم گرفت پالت پرجنب و جوش خود را با رنگهای ارزانتر نیامیزد.
05
ناراحت کردن, دلسرد کردن
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
مثالها
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
خبر از دست دادن ناگهانی روحیه خانواده را درهم شکست و آنها را در سوگ گذاشت.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
علیرغم بهترین تلاشهایشان، شکستهای مکرر شروع به کاهش اشتیاق تیم به پروژه کردند.
06
نابود کردن, خراب کردن
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
مثالها
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
خبر لغو پروژه، امیدهای تیم برای شناخته شدن را نابود کرد.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
رکود اقتصادی درهم شکست انتظارات شرکت از سودهای بیسابقه را.
Dash
01
خط پیوند (نشانهگذاری), خط تیره
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
دویدن سریع, اسپرینت
a quick run
03
شیک, زیبایی متمایز
distinctive and stylish elegance
04
دویدن, شتاب
the act of moving with great haste
05
یک خط تیره, یک سیگنال طولانی
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
مثالها
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
حرف "T" در کد مورس با یک خط تیره نشان داده میشود.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
او پیام را به کد مورس تبدیل کرد، با دقت بین نقطهها و خطها تمایز قائل شد.
06
مسابقه دو سرعت, اسپرینت
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
مثالها
She won the 100-meter dash at the regional championships.
او در مسابقات منطقهای 100 متر سرعت را برد.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
تماشاگران در کنار مسیر صف کشیدند تا مسابقات هیجانانگیز دو سرعت را تماشا کنند.
07
*مقدار خیلی کم
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
