to dash
01
돌진하다, 재빨리 달리다
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
예시들
Last summer, she bravely dashed into the cold ocean water for a refreshing swim.
지난 여름, 그녀는 상쾌한 수영을 위해 용감하게 차가운 바닷물로 돌진했다.
02
세게 부딪치다, 강타하다
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
예시들
Startled by a sudden movement, the bird dashed into the window, leaving a mark.
갑작스러운 움직임에 놀란 새가 창문에 부딪혀 흔적을 남겼다.
03
내던지다, 던지다
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
예시들
The angry chef dashed the plate onto the floor, expressing his dissatisfaction with the meal.
화가 난 셰프는 접시를 바닥에 내던지며 음식에 대한 불만을 표현했다.
04
섞다, 혼합하다
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
예시들
The company faced criticism for attempting to dash the premium product.
그 회사는 프리미엄 제품을 혼합하려는 시도로 비판을 받았다.
05
낙담시키다, 슬프게 하다
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
예시들
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
그들의 최선의 노력에도 불구하고 반복된 실패는 팀의 프로젝트에 대한 열정을 꺾기 시작했습니다.
06
산산조각내다, 좌절시키다
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
예시들
The unfavorable weather conditions dashed the tourists' plans for a sunny beach vacation.
불리한 기상 조건으로 관광객들의 화창한 해변 휴가 계획이 무산됐다.
Dash
01
대시, 하이픈
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
빠른 달리기, 스프린트
a quick run
03
기품, 독특한 우아함
distinctive and stylish elegance
04
돌진, 질주
the act of moving with great haste
예시들
The dash is an essential component of many letters and numbers in Morse code.
대시는 모스 부호에서 많은 문자와 숫자의 필수 구성 요소입니다.
06
단거리 달리기, 스프린트
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
예시들
He sprinted to victory in the final stretch of the 60-meter dash.
그는 60미터 대시의 마지막 구간에서 승리를 향해 전력 질주했다.
07
소량, 한 방울
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
