Hledat
to dash
01
vyrazit, běžet
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Example
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Zajíc často vyrazí napříč loukou, vyhýbajíc se predátorům svými rychlými pohyby.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Právě teď atlet vyrazil k cílové čáře, odhodlaný vyhrát závod.
02
narazit, udeřit
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Example
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
Boule narazila do okna a způsobila hlasitý zvuk.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
Vlny narazily na útesy a vytvořily spektakulární tříšť.
03
mrštit, házet
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Example
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Mrštil sklenici proti zdi, čímž ji rozbil na kusy.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
Bouřlivé vlny mrštily malou loď o skály, což způsobilo, že se převrátila.
04
dodat, pošpinit
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Example
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Někteří bezohlední prodejci byli známi tím, že do drahých vín dodávají vína nižší kvality.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
Umělec se rozhodl nedodat její živé paletě levnější barvy.
05
zklamat, zharmočit
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Example
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Zpráva o náhlé ztrátě zklamala rodinu a zanechala je v smutku.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
I přes jejich nejlepší úsilí začala opakovaná selhání zklamat týmový entuziasmus pro projekt.
06
zhybnout, zklamat
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Example
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Zpráva o zrušení projektu zklamala týmové naděje na uznání.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
Hospodářský pokles zklamal očekávání společnosti na rekordní zisky.
Dash
01
pomlčka, spojovník
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
běh, sprint
a quick run
03
šarm, stylovost
distinctive and stylish elegance
04
náhlý pohyb, běh
the act of moving with great haste
Example
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
Písmeno "T" v Morseově abecedě je reprezentováno jednou čárkou,délka.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Zaslal zprávu v Morseově kódu, pečlivě rozlišující mezi tečkami a čárkami, délkami.
06
sprint, běh na krátkou vzdálenost
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Example
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
07
špetka, kapka
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
