Szukaj
to dash
01
pędzić, rzucać się
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Przykłady
While playing tag, the children were dashing around the yard, giggling and shouting.
Bawiąc się w berka, dzieci pędziły po podwórku, chichocząc i krzycząc.
02
uderzyć z impetem, gwałtownie się poruszać
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Przykłady
The branches dashed against the house during the storm, causing some damage.
Gałęzie uderzyły w dom podczas burzy, powodując pewne uszkodzenia.
03
cisnąć, rzucać
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Przykłady
In a fit of rage, she dashed the papers off the desk, scattering them across the room.
W napadzie wściekłości cisnęła papiery z biurka, rozrzucając je po całym pokoju.
04
rozcieńczać, domieszać
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Przykłady
The designer was adamant about not dashing the high-end collection with lower-quality fabrics.
Projektant stanowczo odmówił zmieszania wysokiej klasy kolekcji z tkaninami niższej jakości.
05
zniechęcać, przygnębiać
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Przykłady
The prolonged economic downturn had the potential to dash the community's optimism about future opportunities.
Przedłużający się spowolnienie gospodarcze miało potencjał, by zniweczyć optymizm społeczności co do przyszłych możliwości.
06
zniweczyć, zniszczyć
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Przykłady
The last-minute cancellation of the flight dashed their excitement about the upcoming family reunion.
Ostatnia chwila odwołania lotu zniweczyła ich ekscytację nadchodzącym spotkaniem rodzinnym.
Dash
01
myślnik, łącznik
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
szybki bieg, sprint
a quick run
03
szyk, charakterystyczna elegancja
distinctive and stylish elegance
04
sprint, pęd
the act of moving with great haste
05
kreska, długi sygnał
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Przykłady
In Morse code, a dash is three times longer than a dot.
W kodzie Morse'a kreska jest trzy razy dłuższa niż kropka.
06
bieg sprinterski, sprint
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Przykłady
His explosive speed made him a formidable competitor in the dash.
Jego eksplozywna prędkość uczyniła go groźnym konkurentem w dash.
07
kropla, szczypta
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
