Szukaj
Wybierz język słownika
to dash
01
pędzić, rzucać się
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Przykłady
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Królik często pędzi przez łąkę, unikając drapieżników swoimi szybkimi ruchami.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
W tej chwili sportowiec pędzi w kierunku mety, zdeterminowany, aby wygrać wyścig.
02
uderzyć z impetem, gwałtownie się poruszać
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Przykłady
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
Piłka uderzyła w okno, powodując głośny hałas.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
Fale uderzyły o klify, tworząc spektakularny rozprysk.
03
cisnąć, rzucać
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Przykłady
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Cisnął szklanką o ścianę, roztrzaskując ją na kawałki.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
Sztormowe fale rzuciły małą łódź na skały, powodując jej wywrócenie.
04
rozcieńczać, domieszać
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Przykłady
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Wiadomo, że niektórzy pozbawieni skrupułów sprzedawcy domieszkują drogie wina gorszymi gatunkami.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
Artystka postanowiła nie mieszać swojej żywej palety z tańszymi farbami.
05
zniechęcać, przygnębiać
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Przykłady
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Wiadomość o nagłej stracie złamała ducha rodziny i pozostawiła ich w żałobie.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
Mimo ich najlepszych starań, powtarzające się niepowodzenia zaczęły gaszić entuzjazm zespołu dla projektu.
06
zniweczyć, zniszczyć
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Przykłady
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Wiadomość o anulowaniu projektu zniweczyła nadzieje zespołu na uznanie.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
Spowolnienie gospodarcze zniweczyło oczekiwania firmy co do rekordowych zysków.
Dash
01
myślnik, łącznik
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
szybki bieg, sprint
a quick run
03
szyk, charakterystyczna elegancja
distinctive and stylish elegance
04
sprint, pęd
the act of moving with great haste
05
kreska, długi sygnał
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Przykłady
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
Litera "T" w kodzie Morse'a jest reprezentowana przez pojedynczy kreskę.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Wpisał wiadomość kodem Morse'a, starannie rozróżniając kropki i kreski.
06
bieg sprinterski, sprint
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Przykłady
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Wygrała bieg na 100 metrów na mistrzostwach regionalnych.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
Widzowie ustawili się wzdłuż toru, aby oglądać ekscytujące biegi sprinterskie.
07
kropla, szczypta
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
