to dash
01
疾走する, 突進する
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
例
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
ウサギは頻繁に草原を駆け抜け、素早い動きで捕食者を避けます。
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
今、その選手はレースに勝つ決意で、ゴールラインに向かってダッシュしています。
02
激しくぶつかる, 勢いよく打つ
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
例
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
ボールが窓に激突し、大きな音を立てた。
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
波が崖に激突し、壮観な飛沫を生み出した。
03
投げつける, 放り投げる
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
例
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
彼はグラスを壁に投げつけ、粉々に砕いた。
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
荒波が小さなボートを岩に打ち付け、転覆させた。
04
混ぜる, 加える
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
例
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
一部の悪質な販売業者は、高価なワインに品質の低い品種を混ぜることで知られています。
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
そのアーティストは、彼女の鮮やかなパレットに安い絵の具を混ぜないことに決めました。
05
がっかりさせる, 落胆させる
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
例
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
突然の喪失の知らせは家族の士気をくじき、彼らを喪に服させた。
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
彼らの最善の努力にもかかわらず、繰り返される失敗はチームのプロジェクトへの熱意をくじき始めました。
06
打ち砕く, 壊す
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
例
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
プロジェクトの中止の知らせは、チームの認知への希望を打ち砕いた。
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
景気後退は、企業の記録的な利益への期待を打ち砕いた。
Dash
01
ダッシュ, ハイフン
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
速い走り, スプリント
a quick run
03
ダッシュ, 独特の優雅さ
distinctive and stylish elegance
04
ダッシュ, 疾走
the act of moving with great haste
例
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
モールス信号での文字「T」は、単一のダッシュで表されます。
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
彼はモールス信号でメッセージを打ち、点とダッシュを注意深く区別した。
06
短距離走, スプリント
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
例
She won the 100-meter dash at the regional championships.
彼女は地域選手権で100メートル走を勝ち取った。
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
観客は、エキサイティングな短距離レースを見るためにトラックに並んだ。
07
少量, 一滴
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
