Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dash
01
επιτίθεμαι, ορμώ
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Παραδείγματα
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Το κουνέλι πετά συχνά πάνω από το λιβάδι, αποφεύγοντας τους θηρευτές με τις γρήγορες κινήσεις του.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Αυτή τη στιγμή, ο αθλητής ορμά προς τη γραμμή τερματισμού, αποφασισμένος να κερδίσει τον αγώνα.
02
εκσφενδονίζω, προσπίπτω με δύναμη
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Παραδείγματα
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
Η μπάλα συγκρούστηκε με το παράθυρο, προκαλώντας δυνατό θόρυβο.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
Τα κύματα σύγκρουστηκαν με τους βράχους, δημιουργώντας ένα θεαματικό ψιχάλισμα.
03
εκσφενδονίζω, πετώ βίαια
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Παραδείγματα
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Πέταξε το ποτήρι στον τοίχο, σπάζοντάς το σε κομμάτια.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
Τα θυελλώδη κύματα έσφαξαν τη μικρή βάρκα στα βράχια, προκαλώντας την ανατροπή της.
04
αραιώνω, προσθέτω
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Παραδείγματα
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Είναι γνωστό ότι μερικοί αδίστακτοι πωλητές αναμιγνύουν ακριβά κρασιά με ποικιλίες χαμηλότερης ποιότητας.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
Η καλλιτέχνις αποφάσισε να μην αναμείξει τη ζωηρή της παλέτα με φθηνότερες μπογιές.
05
αποθαρρύνω, θλίβω
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Παραδείγματα
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Τα νέα της ξαφνικής απώλειας έθραυσαν το ηθικό της οικογένειας και τους άφησαν σε πένθος.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους, οι επαναλαμβανόμενες αποτυχίες άρχισαν να ματαιώνουν τον ενθουσιασμό της ομάδας για το έργο.
06
καταστρέφω, συντρίβω
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Παραδείγματα
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Τα νέα για την ακύρωση του έργου κατέστρεψαν τις ελπίδες της ομάδας για αναγνώριση.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
Η οικονομική ύφεση κατέστρεψε τις προσδοκίες της εταιρείας για ρεκόρ κερδών.
Dash
01
παύλα, ενωτικό
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
γρήγορο τρέξιμο, σπριντ
a quick run
03
στυλ, διακριτική κομψότητα
distinctive and stylish elegance
04
έκρηξη, ορμή
the act of moving with great haste
05
μια παύλα, ένα μακρύ σήμα
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Παραδείγματα
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
Το γράμμα "T" στον κώδικα Morse αντιπροσωπεύεται από μια μόνο παύλα.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Πληκτρολόγησε το μήνυμα σε κώδικα Morse, διακρίνοντας προσεκτικά τις τελείες και τις παύλες.
06
αγώνας ταχύτητας, σπριντ
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Παραδείγματα
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Κέρδισε τα 100 μέτρα στα περιφερειακά πρωταθλήματα.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
Οι θεατές παρατάχθηκαν κατά μήκος της πίστας για να παρακολουθήσουν τους συναρπαστικούς αγώνες σπριντ.
07
στάλα, πινελιά
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
