Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
long
01
μακρύς, επιμηκυμένος
(of two points) having an above-average distance between them
Παραδείγματα
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
Το κολιέ που φορούσε είχε μια μακριά αλυσίδα διακοσμημένη με περίπλοκα μενταγιόν.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Το μακρύ τμήμα της εθνικής οδού φαινόταν να διαρκεί για πάντα καθώς οδηγούσαμε μέσα από την έρημο.
Παραδείγματα
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
Φόρεσε μακριά παντελόνια στην επίσημη εκδήλωση αντί για τα συνήθη σορτς του.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
Για την πεζοπορία, συσκεύασε μακριά μανίκια για να προστατεύσει τα χέρια της από τον ήλιο.
InformalΠαραδείγματα
He was the longest in his family, towering over his siblings.
Ήταν ο πιο ψηλός στην οικογένειά του, υπερτερώντας των αδελφών του.
The long model walked gracefully down the runway.
Το ψηλό μοντέλο περπάτησε με χάρη στη διάδρομο.
04
μακρύς, παραταμένος
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Παραδείγματα
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
Στα αγγλικά, ο φθόγγος του φωνήεντος στο « beat » είναι μακρύς, ενώ στο « bit » είναι σύντομος.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
Ο δάσκαλος εξήγησε ότι η μακρά συλλαβή στο "amazing" είναι η δεύτερη.
Παραδείγματα
The company received a long number of applications for the open position.
Η εταιρεία έλαβε μεγάλο αριθμό αιτήσεων για την κενή θέση.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
Το μυθιστόρημα διαθέτει ένα μεγάλο καστ χαρακτήρων, ο καθένας με μια μοναδική ιστορία.
06
μακρύς, εκτεταμένος
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Παραδείγματα
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
Πέρασε το σαββατοκύριακο διαβάζοντας ένα μεγάλο μυθιστόρημα που ξεπέρασε τις 800 σελίδες.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
Ο καθηγητής ανέθεσε μια μεγάλη έκθεση για την κλιματική αλλαγή, περιμένοντας λεπτομερή ανάλυση και έρευνα.
Παραδείγματα
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
Απολάμβανε ένα μακρύ και ευτυχισμένο γάμο, γιορτάζοντας τη 50η επέτειό τους πέρυσι.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Μετά από μια μακρά αναμονή, η συναυλία τελικά ξεκίνησε, προς μεγάλη χαρά του κοινού.
08
μακρύς, μακροπρόθεσμος
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Παραδείγματα
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
Ο χρηματιστής συνέστησε μια μακρά θέση σε μετοχές ανανεώσιμης ενέργειας λόγω του υποσχόμενου μέλλοντος της βιομηχανίας.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
Οι επενδυτές που είναι long στην αγορά ωφελούνται από την άνοδο των τιμών των μετοχών.
09
μακρύς, μακρινός
reaching far into the future, often involving deep or distant considerations
Παραδείγματα
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Έκανε μακροπρόθεσμα σχέδια, ελπίζοντας να εξασφαλίσει το μέλλον της οικογένειάς του για γενιές.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
Οι μακριές σκέψεις της για την καριέρα της τη βοήθησαν να ορίσει φιλόδοξους στόχους.
10
μακρύς, απίθανος
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Παραδείγματα
Winning the lottery is always against long odds.
Το να κερδίσεις το λόττο είναι πάντα ενάντια στις μακριές πιθανότητες.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Πόσο μακριές είναι οι πιθανότητες να βρεις μια βελόνα σε ένα σωρό άχυρο;
11
μακρύς, αραιωμένος
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Παραδείγματα
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
Παρήγγειλε ένα μακρύ κοκτέιλ που αναμειγνύονταν με πολύ τόνικ.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
Ο μπάρμαν σέρβιρε ένα long drink, συνδυάζοντας τζιν με μια γενναιόδωρη ποσότητα σόδας.
12
μακρύς, μακρινός
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Παραδείγματα
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
Ο quarterback πέταξε μια μακριά μπάλα, η οποία πιάστηκε για ένα touchdown.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
Το drive του γκόλφερ ήταν μακρύ, στέλνοντας την μπάλα πολύ κάτω στο fairway.
13
μακρύς, πάνω
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Παραδείγματα
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
Το τένις του ήταν μακρύ, προσγειώθηκε πέρα από τη γραμμή βάσης και του έκανε να χάσει το σημείο.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
Η μακρινή βολή του μπασκετμπολίστα αστόχησε στο στεφάνι και βγήκε εκτός ορίων, μεταβιβάζοντας την κατοχή στην αντίπαλη ομάδα.
Παραδείγματα
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
Πριν βουτήξει στο παγωμένο νερό, πήρε μια βαθιά ανάσα για να ηρεμήσει τα νεύρα του.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
Με ένα μακρύ αναστεναγμό, βυθίστηκε στην πολυθρόνα, νιώθοντας το άγχος της ημέρας να σβήνει σιγά σιγά.
long
01
πολύ, για μεγάλο χρονικό διάστημα
for a great amount of time
Παραδείγματα
She waited long for the bus to arrive.
Περίμενε πολύ για να φτάσει το λεωφορείο.
The movie ran long into the night.
Η ταινία διήρκεσε πολύ μέχρι τη νύχτα.
02
μακρά, για μεγάλο χρονικό διάστημα
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Παραδείγματα
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
Το φεστιβάλ διήρκεσε όλο το καλοκαίρι μακρύ, με εκδηλώσεις κάθε Σαββατοκύριακο.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
Η έκθεση θα είναι ανοιχτή όλο το χειμώνα κατά τη διάρκεια, παρουσιάζοντας διάφορα σύγχρονα έργα τέχνης.
03
πολύ, πριν από καιρό
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Παραδείγματα
She started planning the wedding long before the proposal.
Άρχισε να σχεδιάζει το γάμο πολύ πριν από την πρόταση.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
Ένιωσε νοσταλγία για τις καλοκαιρινές διακοπές πολύ καιρό μετά το τέλος τους.
Παραδείγματα
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
Ο δρόμος εκτείνονταν μακριά μέσα από την έρημο, φαινομενικά ατελείωτος.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
Ο ποταμός ρέει μακριά από τα βουνά μέχρι τη θάλασσα.
05
πολύ μακριά, πέρα
in a manner that exceeds the intended target or distance
Παραδείγματα
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
Έριξε την μπάλα μακριά, χάνοντας τον επιθυμητό δέκτη κατά πολλά γιάρδες.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
Χτύπησε την μπάλα του ποδοσφαίρου μακριά, στέλνοντάς την πέρα από τη συμπαίκτρια της.
Παραδείγματα
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
Το χτύπημα του γκόλφερ πήγε πολύ μακριά, προσγειώνοντας πέρα από το πράσινο.
He threw the ball long, missing the receiver by several
Έριξε την μπάλα μακριά, χάνοντας τον δέκτη για αρκετά μέτρα.
to long
01
λαχταρώ, ποθώ
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Παραδείγματα
She longs for a chance to travel to exotic places.
Αυτή λαχταρά για μια ευκαιρία να ταξιδέψει σε εξωτικά μέρη.
The artist longs to express their creativity without constraints.
Ο καλλιτέχνης λαχταρά να εκφράσει τη δημιουργικότητά του χωρίς περιορισμούς.
Long
01
μακροπρόθεσμα τίτλοι, μακροπρόθεσμα χρηματοοικονομικά μέσα
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Παραδείγματα
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
Οι επενδυτές συχνά περιλαμβάνουν longs στα χαρτοφυλάκιά τους για σταθερό, μακροπρόθεσμο εισόδημα.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
Η ζήτηση για μακροπρόθεσμα όργανα αυξήθηκε καθώς οι επενδυτές αναζητούσαν ασφαλέστερες επενδύσεις κατά τη διάρκεια οικονομικής αβεβαιότητας.
02
ένας επενδυτής ταύρου, ένας έμπορος ταύρου
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Παραδείγματα
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
Ως long στο χρηματιστήριο, ήλπιζε ότι οι μετοχές που αγόρασε θα αυξάνονταν σε αξία τους επόμενους μήνες.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
Οι long στην αγορά εμπορευμάτων στοιχηματίζουν ότι η ζήτηση για πετρέλαιο θα ωθήσει τις τιμές ψηλότερα στο μέλλον.
03
μακρύς χρόνος, μακροπρόθεσμη περίοδος
a lengthy period of time
Παραδείγματα
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
Μετά από τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, τελικά επανενώθηκαν και μοιράστηκαν τις ιστορίες τους.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
Είχε περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που η πόλη είδε τόσο ισχυρή χιονόπτωση.
04
μακρύ μέγεθος, μήκος
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Παραδείγματα
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
Παραγγέλνει πάντα τα σακάκια του σε μακρύ μέγεθος για να σιγουρευτεί ότι τα μανίκια ταιριάζουν σωστά.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
Η νέα συλλογή του καταστήματος περιλαμβάνει μια ποικιλία από μεγάλα μεγέθη για να καλύψει τους ψηλότερους πελάτες.
Παραδείγματα
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
Το μήνυμα σε κώδικα Morse αποκρυπτογραφήθηκε ως δύο μακριά και ένα σύντομο, υποδεικνύοντας το γράμμα "M".
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Ο κώδικας για το SOS σε Morse αποτελείται από τρία σύντομα, τρία μακρά και τρία σύντομα.
Λεξικό Δέντρο
longish
longness
overlong
long
