جستجو
long
01
طولانی (مسافت), دراز
(of two points) having an above-average distance between them
Example
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Example
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
او به جای شلوارک‌های معمولش، در مراسم رسمی شلوار بلند پوشید.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
برای سفر کوهنوردی، او آستین های بلند را بسته بندی کرد تا بازوهایش را از آفتاب محافظت کند.
InformalExample
He was the longest in his family, towering over his siblings.
او در خانواده اش بلندتر از خواهر و برادرهایش بود.
The long model walked gracefully down the runway.
مدل بلند و درشت به آرامی در مسیر نمایش قدم زد.
04
کشیده (حروف مصوت)
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Example
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
در زبان انگلیسی، صدای مصوت در "beat" طولانی است، در حالی که در "bit" کوتاه است.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
معلم توضیح داد که هجا کشیده در "شگفت‌انگیز" دومی است.
Example
The company received a long number of applications for the open position.
شرکت یک تعداد بسیار زیاد از درخواست‌ها برای موقعیت آزاد دریافت کرد.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
رمان دارای یک گروه شخصیت‌های طولانی است، هر یک با داستان زندگی منحصر به فردی.
06
طولانی (کتاب, نامه
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Example
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
Example
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
08
بلندمدت, طولانی
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Example
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
کارگزار یک موقعیت بلندمدت در سهام انرژی‌های تجدیدپذیر توصیه کرد به دلیل آینده امیدوارکننده این صنعت.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
سرمایه‌گذاران که در بازار بلندمدت هستند از افزایش قیمت‌های سهام بهره‌مند می‌شوند.
Example
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
10
نامحتمل, کم (شانس, احتمال)
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Example
Winning the lottery is always against long odds.
برنده شدن در قرعه‌کشی همیشه برعلیه احتمال‌های کم‌احتمال است.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
چقدر دور از واقعیت است احتمال پیدا کردن یک سوزن در کاه‌زار؟
11
طولانی, طولانی نوشیدنی
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Example
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
او یک نوشیدنی طولانی سفارش داد که با مقدار زیادی آب تونیک مخلوط شده بود.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
پیشخدمت بار یک نوشیدنی طولانی سرو کرد که جین را با مقدار زیادی سودا ترکیب می‌کرد.
12
بلند, دور
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Example
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
کوارتر بک یک پاس دور پرتاب کرد، که برای یک تاچ‌داون گرفته شد.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
ضربه گلف باز بلند بود و توپ را به خوبی در امتداد مسیر فرستاد.
13
دراز, طولانی
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Example
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
ضربهٔ تنیس او دراز بود، که به خارج از خط بیس فرود آمد و او را در امتیاز از دست داد.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
شوت دراز بازیکن بسکتبال به حلقه نرسید و از زمین بازی خارج شد و مالکیت توپ به تیم حریف واگذار شد.
Example
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
قبل از اینکه به آب یخ برود، او یک نفس طولانی کشید تا اعصابش را آرام کند.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
با یک آه عمیق، به صندلی راحتی تکیه زد و احساس کرد که استرس روز به آرامی کاهش می‌یابد.
long
01
طولانی (زمان)
for a great amount of time
Example
She waited long for the bus to arrive.
او برای رسیدن اتوبوس مدت طولانی صبر کرد.
The movie ran long into the night.
فیلم تا دیروقت در شب ادامه داشت.
02
به مدت طولانی, طولانی
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Example
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
جشنواره به مدت طولانی تمام تابستان ادامه داشت، با رویدادهایی هر آخر هفته.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
این نمایشگاه در تمام طول زمستان به مدت طولانی باز خواهد بود و آثار هنری معاصر مختلفی را به نمایش می‌گذارد.
03
مدت‌زمان طولانی, مدت‌های مدید
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Example
She started planning the wedding long before the proposal.
او مدت‌زمان طولانی قبل از خواستگاری شروع به برنامه‌ریزی برای عروسی کرد.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
او بعد از اینکه تعطیلات تابستانی تمام شده بود، برای آن مدت‌زمان طولانی دلتنگی احساس می‌کرد.
Example
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
جاده به مدت طولانی در بیابان امتداد داشت، به نظر بی پایان می رسید.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
رودخانه به مدت طولانی از کوه‌ها تا دریا جریان دارد.
05
دور, بیش از حد
in a manner that exceeds the intended target or distance
Example
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
او توپ را دور پرتاب کرد و چند یارد از گیرنده مورد نظرش جا ماند.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
او توپ فوتبال را دور، بیش از حد، شوت کرد و آن را از کنار هم‌تیمی‌اش رد کرد.
06
بیش از حد, خیلی دور
in a manner that goes too far, extending beyond designated play area
Example
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
ضربه گلف باز بیش از حد رفت و فراتر از سبزه‌زار فرود آمد.
He threw the ball long, missing the receiver by several
او توپ را بیش از حد پرتاب کرد و دریافت کننده را چندین متر از دست داد.
to long
01
از ته دل خواستن, خواستن، آرزو داشتن
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Example
She longs for a chance to travel to exotic places.
The artist longs to express their creativity without constraints.
Long
01
طولانی, بلندمدت
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Example
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
سرمایه‌گذاران معمولاً ابزارهای مالی بلندمدت را در سبد سرمایه‌گذاری خود برای درآمد پایدار و بلندمدت قرار می‌دهند.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
تقاضا برای سرمایه‌گذاری‌های بلندمدت افزایش یافت زیرا سرمایه‌گذاران در دوران عدم قطعیت اقتصادی به دنبال سرمایه‌گذاری‌های ایمن‌تری بودند.
02
سرمایه‌گذار بلندمدت, خریدار بلندمدت
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Example
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
به عنوان یک سرمایه‌گذار بلندمدت، او امیدوار بود که سهامی که خریداری کرده است در چند ماه آینده افزایش ارزش پیدا کند.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
سرمایه‌گذاران بلندمدت در بازار کالا پیش‌بینی می‌کنند که تقاضا برای نفت باعث افزایش قیمت‌ها در آینده خواهد شد.
03
مدت طولانی, زمان طولانی
a lengthy period of time
Example
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
پس از مدت طولانی، سرانجام دوباره ملاقات کردند و داستان‌های خود را به اشتراک گذاشتند.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
زمان طولانی بود که شهر آخرین بار چنین برف سنگینی را مشاهده کرده بود.
04
بلند, طولانی
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Example
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
او همیشه کت هایش را در سایز بلند سفارش می دهد تا آستین ها به درستی جا بیفتند.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
مجموعه جدید فروشگاه شامل انواع پوشاک بلند برای مشتریان قد بلند است.
Example
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
پیام در کد مورس به صورت دو دراز و یک کوتاه رمزگشایی شد، که نشان‌دهنده حرف «M» است.
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
کد سیگنال SOS در مورس شامل سه کوتاه، سه بلند و سه کوتاه است.
کلمات نزدیک
