جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
far
[comparative form: farther][superlative form: farthest]
مثالها
She could hear the music from far down the street.
او میتوانست موسیقی را از دور در خیابان بشنود.
She walked far into the forest before finding the hidden lake.
او قبل از پیدا کردن دریاچه پنهان، دور به داخل جنگل راه رفت.
مثالها
She was far more talented than her peers.
او به مراتب بااستعدادتر از همسالانش بود.
The weather was far too hot for comfort.
هوا خیلی گرم بود برای راحتی.
مثالها
The technology we have now will seem primitive far in the future.
فناوری که اکنون داریم در آیندهای دور ابتدایی به نظر خواهد رسید.
The ruins were built far in the past, long before modern civilization.
ویرانهها مدتها پیش در گذشته ساخته شدند، خیلی قبل از تمدن مدرن.
04
دور, خیلی دور
to an advanced stage or point in progress
مثالها
She has the talent and drive to go very far in her career.
او استعداد و انگیزه دارد تا در حرفهاش بسیار دور برود.
With his dedication to his studies, he will go far in academia.
با فداکاری او در تحصیلاتش، او در دانشگاهها دور خواهد رفت.
far
مثالها
The village lay on the far side of the river, barely visible through the mist.
روستا در سمت دور رودخانه قرار داشت، که به سختی از میان مه دیده میشد.
They trekked to a far island untouched by modern development.
آنها به یک جزیره دورافتاده که توسّط توسعهٔ مدرن دستنخورده بود، پیادهروی کردند.
مثالها
The ancient ruins were remnants of a far age long forgotten.
ویرانههای باستانی بقایای یک عصر دور بودند که مدتها فراموش شده بود.
Her predictions extend into a far future we can barely imagine.
پیشبینیهای او به آیندهای دور گسترش مییابد که به سختی میتوانیم تصور کنیم.
مثالها
The far left advocates for more radical social reforms.
چپ افراطی از اصلاحات اجتماعی رادیکالتر دفاع میکند.
The far left side of the argument was often ignored in debates.
طرف افراطی چپ استدلال اغلب در مناظرات نادیده گرفته میشد.
04
وسیع, دوراندیش
covering a wide range or having far-reaching impact
مثالها
His far vision allowed him to see opportunities where others saw only challenges.
دید دوراندیش او به او اجازه داد تا فرصتها را ببیند جایی که دیگران فقط چالشها را میدیدند.
The project had a far reach, touching on issues across multiple industries.
این پروژه دارای تأثیر وسیعی بود و مسائل مربوط به صنایع مختلف را در بر میگرفت.
