جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
outside
مثالها
They enjoyed a picnic outside in the park.
آنها از یک پیک نیک در خارج در پارک لذت بردند.
The children played outside in the backyard all afternoon.
بچهها تمام بعدازظهر را در حیاط خلوت بیرون بازی کردند.
02
بیرون, خارج
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
مثالها
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
بازدیدکننده خارج از دفتر منتظر ماند، به امید اینکه نوبتش فرا برسد.
Please wait for me outside.
لطفاً بیرون منتظرم بمانید.
outside
01
بیرون, خارج
on or to a place beyond the borders of something
مثالها
Leave your muddy boots outside the door.
چکمههای گلی خود را خارج از در بگذارید.
Let 's have our meeting outside the conference room.
بیایید جلسهمان را خارج از اتاق کنفرانس برگزار کنیم.
02
خارج از
used to indicate exclusion of someone or something
مثالها
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
خارج از خانواده نزدیکش، هیچ کس از تصمیم او برای نقل مکان خبر نداشت.
The project was kept confidential outside of the core team members.
پروژه خارج از اعضای اصلی تیم محرمانه نگه داشته شد.
03
خارج از, بیرون از
used to indicate that which is not within a specific place or area
مثالها
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
آنها تصمیم گرفتند به یک شهر آرام در خارج از مرکز شلوغ شهر نقل مکان کنند.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
این رستوران به عنوان یکی از بهترین مکانهای ایتالیایی خارج از ایتالیا شناخته میشود.
3.1
خارج از, بیرون از
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
مثالها
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
این تصمیم از هر کسی خارج از هیئت مدیره محرمانه نگه داشته شد.
They sought advice from experts outside the academic community.
آنها از متخصصان خارج از جامعه دانشگاهی مشاوره خواستند.
04
خارج از, فراتر از
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
مثالها
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
اقدامات او خارج از قانون در نظر گرفته شد که منجر به یک تحقیق شد.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
این وضعیت خارج از حوزه تخصص من است، بنابراین توصیه میکنم با یک متخصص مشورت کنید.
مثالها
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
زمان دو استقامت او تنها چند دقیقه خارج از رکورد شخصی اش بود.
The store is closed outside regular business hours.
فروشگاه خارج از ساعات کاری معمول تعطیل است.
outside
مثالها
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
محوطه نشستن خارجی کافه، فضایی دلنشین برای لذت بردن از قهوه در روزهای آفتابی فراهم میکند.
He installed outside cameras for added security around the house.
او دوربینهای خارجی را برای امنیت بیشتر در اطراف خانه نصب کرد.
مثالها
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
دمای خارجی به طور قابل توجهی کاهش یافت وقتی که خورشید شروع به غروب کردن کرد.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
نمای خارجی از بالکن اتاق هتل، خط افق شهر را در شب به نمایش گذاشت.
مثالها
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
آنها مبلمان خارجی خریدند که میتوانست در برابر شرایط آب و هوایی سخت مقاومت کند.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
او یک ژاکت بیرونی سنگین پوشید تا در طول پیادهروی زمستانی گرم بماند.
مثالها
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
کمیته در برابر مداخله خارجی در فرآیند تصمیمگیری خود مقاومت کرد.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
تصمیم او برای تغییر شغل تا حدی تحت تأثیر فشارهای خارجی از سوی خانواده بود.
2.1
خارجی, نامربوط
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
مثالها
She has several outside interests, including photography and hiking.
او چندین علاقهمندي خارجی دارد، از جمله عکاسی و کوهنوردی.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
او از کار بر روی پروژههای خارجی لذت میبرد که به او اجازه میدهد مهارتهای جدیدی را کشف کند.
2.2
خارجی, بیگانه
not originating from within a specific group, organization, or system
مثالها
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
شرکت تصمیم گرفت یک متخصص خارجی را برای کمک به سادهسازی عملیاتهای خود وارد کند.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
او با یک آژانس خارجی تماس گرفت تا برنامهریزی رویداد را برای کنفرانس مدیریت کند.
مثالها
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
احتمال کمی وجود دارد که او به ما بپیوندد، اما تضمینی نیست.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
علیرغم شانس کم، آنها هنوز امید کوچکی برای به دست آوردن قرارداد دارند.
04
خارجی, بیرون
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
مثالها
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
پیچر یک توپ منحنی خارجی را هدف گرفت، به امید اینکه بتور نوسان کند و از دست بدهد.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
او صبورانه منتظر ماند، خارجی را نادیده گرفت که به وضوح خارج از صفحه بود.
05
خارجی, بال
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
مثالها
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
او در پست خارجی راست بازی کرد و از سرعت خود در طول بال استفاده کرد.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
مربی او را به جناح چپ اختصاص داد تا دفاع تیم را در آن سمت تقویت کند.
Outside
مثالها
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
از بیرون، ساختمان مدرن و به خوبی نگهداری شده به نظر میرسید.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
آنها آخر هفته را به رنگ آمیزی خارج خانهشان با سایهای تازه از آبی گذراندند.
مثالها
The outside of the window was covered in dust after the storm.
خارج پنجره پس از طوفان با گرد و غبار پوشیده شده بود.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
او در خارج در ایستاده بود، منتظر بود کسی آن را باز کند.
درخت واژگانی
outside
out
side
